“梁燕無聲晝掩扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳和卿四絕》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梁燕無聲晝掩扃，
若為消此畫堂清。
急呼覓句陳無己，
莫捻吟髭且一枰。

中文譯文：
夜晚，梁燕無聲地閉上窗扉，
仿佛為了凈化這畫堂的寧靜。
急切地呼喚陳無己來尋找詩句，
不要拈弄胡須吟詠，而是與我下棋。

詩意：
《和陳和卿四絕》表達了詩人姚勉與友人陳和卿共度時光的情景。詩中的畫堂與梁燕是詩人所處的環境，梁燕無聲閉扉，暗示夜晚的寂靜。詩人向陳和卿發出緊急的呼喚，希望他能帶來一些詩句，一同享受詩意和棋局的樂趣。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象描繪了一個夜晚的場景，將詩人與友人的親密友誼和共同的興趣相結合。詩人以梁燕無聲晝掩扃作開篇，通過對環境的描繪，營造出一種寧靜而祥和的氛圍。接著，詩人表達了對陳和卿的急切期待，希望他能帶來新的詩句，以擴展詩意的空間。最后一句莫捻吟髭且一枰，以對友人的親切稱呼和一同下棋的邀請，展示了詩人與友人之間的默契和共同愛好。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了友誼和共同興趣的情感。詩人以一種平實而真摯的方式，表達了對友人的思念和期待。整首詩意味深長，字里行間流露出濃厚的情感，展示了詩人對友情和藝術的向往和追求。

hé chén hé qīng sì jué
和陳和卿四絕

liáng yàn wú shēng zhòu yǎn jiōng, ruò wéi xiāo cǐ huà táng qīng.
梁燕無聲晝掩扃，若為消此畫堂清。
jí hū mì jù chén wú jǐ, mò niǎn yín zī qiě yī píng.
急呼覓句陳無己，莫捻吟髭且一枰。