“只好更尋棋一局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳和卿四絕》是宋代姚勉所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
空齋長夏永和年，
鶯囀林陰鷺水田。
只好更尋棋一局，
莫孤花影午時天。

詩意：
這是一個長夏的年景，我獨自一人在空蕩的房間里，感受著永恒的和諧。林間傳來鶯鳥的歌聲，水田上有鷺鳥的倩影。我心境寧靜，只好再尋找一局棋局，以消磨時光，讓花影不孤單地陪伴著我度過午后的時光。

賞析：
這首詩詞以空靈淡泊的意境，表達了作者在長夏季節中的閑適心情。空齋長夏永和年，描繪了作者獨處于空房的景象，暗示了他與塵世的隔離和超脫。鶯鳥在林間囀鳴，鷺鳥在水田間自由自在地行走，形成了自然和諧的氛圍。作者在這樣的環境中，感到內心平靜安詳。

詩的后兩句，更尋棋一局，莫孤花影午時天，表達了作者尋求愉悅和消遣的心態。棋局象征著思考和對弈，是一種帶有智慧和趣味的活動。通過尋找棋局，作者以此度過午后時光，與孤獨的花影相伴。這里的花影可以理解為詩人對美的追求，而午后的時光則是一種寧靜而孤獨的狀態。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和心境的描寫，展現了一種寧靜閑適的生活態度。它傳遞出對自然和諧與內心平靜的追求，同時也表達了詩人對智慧和美的追求。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到一種寧靜與悠然的氛圍，并在其中尋找到內心的寧靜和滿足。

hé chén hé qīng sì jué
和陳和卿四絕

kōng zhāi cháng xià yǒng hé nián, yīng zhuàn lín yīn lù shuǐ tián.
空齋長夏永和年，鶯囀林陰鷺水田。
zhǐ hǎo gèng xún qí yī jú, mò gū huā yǐng wǔ shí tiān.
只好更尋棋一局，莫孤花影午時天。