“萬斛香藏一粟中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木犀》

中文譯文：
慈瓶對貯碧金叢，
萬斛香藏一粟中。
侵曉起來清馥滿，
夜來真睡廣寒宮。

詩意：
這首詩是描述木犀花的美麗香氣和其獨特的特征。詩人通過比喻和描寫，展示了木犀花散發的芳香之美，以及它的珍貴和獨特之處。

賞析：
首先，詩中提到的慈瓶是一種貯存香料的容器，此處用來比喻木犀花的芳香。詩人將木犀花的香氣形容為碧金叢，意味著其香氣的珍貴和寶貴，即使是很少的一點也能彌漫開來。

接著，詩人提到萬斛香藏一粟中，意味著雖然香氣濃烈，但只需一粟（極小的一點）就能散發出萬斛（非常濃郁）的芳香。這一比喻突出了木犀花的獨特之處，即使是微小的花朵，也能釋放出強烈的香氣。

詩的后兩句描述了木犀花散發香氣的時間特點。侵曉起來清馥滿，意味著在黎明時分，花香擴散開來，充滿周圍的空氣。夜來真睡廣寒宮，表達了木犀花在夜晚中香氣更加濃烈，彷佛沉睡在廣寒宮中，給人以真實的感覺。

整首詩通過細膩的描寫和比喻，展示了木犀花獨特的香氣特征。表達了詩人對木犀花香氣的贊美和感受，同時也傳遞了一種細膩、清幽、寧靜的意境，使讀者在閱讀中感受到了花香的美妙和詩人對自然之美的敬仰。

mù xī
木犀

cí píng duì zhù bì jīn cóng, wàn hú xiāng cáng yī sù zhōng.
慈瓶對貯碧金叢，萬斛香藏一粟中。
qīn xiǎo qǐ lái qīng fù mǎn, yè lái zhēn shuì guǎng hán gōng.
侵曉起來清馥滿，夜來真睡廣寒宮。