“八窗本體自玲瓏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈煜上人石窗》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一扇石窗的景象，并表達了作者對這種石窗的贊美和敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：

贈給煜上人的石窗

八窗本體自玲瓏，
鑿石為明更不同。
遮莫獼猴常應外，
直須蟾月鎮當中。

詩意和賞析：
這首詩詞以形容一扇石窗為主題，展現了作者對石窗的獨特魅力的贊美。首句“八窗本體自玲瓏”，意味著這扇石窗本身就是由精巧的雕刻藝術構成的，呈現出玲瓏剔透的美感。第二句“鑿石為明更不同”，表達了這扇石窗的制作工藝非常精細，使得它與其他普通的窗戶有著顯著的區別。

接下來的兩句“遮莫獼猴常應外，直須蟾月鎮當中”則描繪了石窗的實用性與象征意義。獼猴是指外界的雜亂和喧囂，而石窗的設計能夠有效地遮蔽這些干擾，使內部保持寧靜。而“蟾月”則是指明亮的月光，它在夜晚照耀下，使得石窗的內部更加清明和安寧。

整首詩詞通過對石窗的描繪和贊美，表達了作者對這種精美工藝的推崇，同時也暗含了對內心寧靜和清明的向往。通過對石窗的形象描繪和寓意的表達，詩詞傳遞了一種追求精神凈化和內心寧靜的情感，給讀者帶來了一種美好的感受。

zèng yù shàng rén shí chuāng
贈煜上人石窗

bā chuāng běn tǐ zì líng lóng, záo shí wèi míng gèng bù tóng.
八窗本體自玲瓏，鑿石為明更不同。
zhē mò mí hóu cháng yīng wài, zhí xū chán yuè zhèn dāng zhōng.
遮莫獼猴常應外，直須蟾月鎮當中。