“去寒就暖識所處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去寒就暖識所處”全詩
去寒就暖識所處，天長地闊棲息稀。
風霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。
徘徊反顧群侶違，哀鳴欲下洲渚非。
江南水闊朝云多，草長沙軟無網羅，閑飛靜集鳴相和。
違憂懷息性匪他，凌風一舉君謂何。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《雜曲歌辭·鳴雁行》韓愈 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜曲歌辭·鳴雁行》
中文譯文：鴻雁高唳聲聲響，寒秋南去春歸程。在寒冷中尋找溫暖，天空廣闊，棲息之處稀少。風霜苦澀稻谷微薄，羽毛顫抖身體羸瘦。徘徊顧盼失去伴侶，悲哀之鳴意欲落非洲渚。江南水域寬闊，朝云眾多，沙地長滿了柔軟的草，沒有捕鳥的陷阱，自由地飛翔，安靜地聚集，和諧地鳴叫。背離悲愁懷憂的本性，違背了它本來的天性，凌風一舉，君子如何評說。
詩意：這首詩詞以雁的視角描繪了雁群在南飛北歸的過程中所面臨的艱辛和迷茫。雁在冰冷的寒冬中飛往南方，尋找溫暖和安定的棲息之地，但天空廣闊，合適的棲息地并不容易找到。艱苦的風雪和稀薄的谷物導致身體羸瘦，而失去了伴侶的徘徊和悲鳴更加增添了雁的孤獨和無助。然而，一旦到達江南水域，雁群可以自由地飛翔，無憂無慮地聚集和鳴叫，沒有受到人類陷阱的干擾。然而，作者提醒我們，雁的本性是憂郁的，它們背離了自己天性的同時也背離了憂慮和擔憂。最后，作者以“凌風一舉，君子如何評說”表達了對人性的思考和對世間事物的深思，讓人反思人類自身的存在和價值。
賞析：這首詩描繪了雁的飛翔與生存困境，既體現了鴻雁南歸尋找更為安穩生活環境的努力，又寓意了人類在追求美好生活同時也面臨著許多挑戰和艱辛。通過對雁群的生存狀態的描寫，詩人表達了對人類的啟示和警示，提醒人們要珍惜當前的環境和生活，不忘初心，堅持對美好事物的追求和對自由的追求。此外，詩人以凌風一舉來結尾，表達了詩人對于人生理想和追求的思考和期望，引發了讀者對生活意義和價值的思考。
“去寒就暖識所處”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí míng yàn háng
雜曲歌辭·鳴雁行
áo áo míng yàn míng qiě fēi, qióng qiū nán qù chūn běi guī.
嗷嗷鳴雁鳴且飛，窮秋南去春北歸。
qù hán jiù nuǎn shí suǒ chǔ,
去寒就暖識所處，
tiān cháng dì kuò qī xī xī.
天長地闊棲息稀。
fēng shuāng suān kǔ dào liáng wēi, yǔ máo cuī luò shēn bù féi.
風霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。
pái huái fǎn gù qún lǚ wéi, āi míng yù xià zhōu zhǔ fēi.
徘徊反顧群侶違，哀鳴欲下洲渚非。
jiāng nán shuǐ kuò zhāo yún duō,
江南水闊朝云多，
cǎo cháng shā ruǎn wú wǎng luó, xián fēi jìng jí míng xiāng hè.
草長沙軟無網羅，閑飛靜集鳴相和。
wéi yōu huái xī xìng fěi tā,
違憂懷息性匪他，
líng fēng yī jǔ jūn wèi hé.
凌風一舉君謂何。
“去寒就暖識所處”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。