“聞道瀘南正出師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張公望苦熱韻》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

火傘停空更不移，
此身如著甑中炊。
蠅方附熱爭投案，
蟬欲追涼別過枝。

靜話竹窗煎雪浪，
倦投水館臥風漪。
渠儂個底休嫌熱，
聞道瀘南正出師。

譯文：
火傘停在空中不動搖，
我這身子像鍋里的米糊。
蒼蠅們順著熱氣爭相投降，
蟬兒們想追逐涼爽而離開枝頭。

靜靜地說著竹窗煎熬的熱浪，
疲倦地投宿在水館里，躺在風的波紋上。
你們那邊怎么樣，不要嫌熱，
聽說瀘州南門正出征。

詩意：
姚勉在這首詩中以炎熱的夏天為背景，表達了對炎熱的不滿和對涼爽的向往。詩中通過描繪火傘靜止不動、自己像鍋中的米糊以及蒼蠅與蟬對炎熱的態度的對比等形象描寫，表現了作者在炎熱夏季感受到的不適和困擾。

賞析：
這首詩詞運用了夏季炎熱的自然景象，通過對于火傘、甑中炊、蒼蠅、蟬等形象的描繪，展現了作者對炎熱天氣的厭惡和對涼爽的渴望。同時，通過靜話竹窗煎雪浪、倦投水館臥風漪等描寫，抒發了作者在炎熱夏季的疲憊和無奈之情。

詩詞以簡潔的語言表達了作者的感受，通過對自然景象的描寫，傳達出作者對環境的反思和對現實的批判。整首詩詞意境清幽，通過對炎熱和涼爽的對比，表達了人們對舒適、宜人環境的向往和追求。

總之，《和張公望苦熱韻》這首詩詞以簡練的語言和生動的形象描寫，表達了作者對炎熱天氣的不滿和對涼爽環境的向往，同時也透露出對現實生活的思考和對理想境界的追求。

hé zhāng gōng wàng kǔ rè yùn
和張公望苦熱韻

huǒ sǎn tíng kōng gèng bù yí, cǐ shēn rú zhe zèng zhōng chuī.
火傘停空更不移，此身如著甑中炊。
yíng fāng fù rè zhēng tóu àn, chán yù zhuī liáng bié guò zhī.
蠅方附熱爭投案，蟬欲追涼別過枝。
jìng huà zhú chuāng jiān xuě làng, juàn tóu shuǐ guǎn wò fēng yī.
靜話竹窗煎雪浪，倦投水館臥風漪。
qú nóng gè dǐ xiū xián rè, wén dào lú nán zhèng chū shī.
渠儂個底休嫌熱，聞道瀘南正出師。