“甘棠在何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是姚勉在宋代創作的《送趙僉判美任與輻二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《送趙僉判美任與輻二首》

佐幕此三年，邦人盡說賢。
吏寒清夜月，民暖小春天。
祖帳旗交彩，歸裝石壓船。
甘棠在何許，積粟市橋邊。

譯文：
在朝為官三年，國人皆稱美德。
清寒的夜晚有明亮的月光，人民感受到了溫暖的小春天。
祖先的旗幟色彩交織，行裝被重壓在船上。
甘棠花在何處盛開，糧食堆積在市橋旁。

詩意：
這首詩詞描述了送別趙僉判美任與輻兩位官員的情景。姚勉通過描繪吏寒民暖、祖帳旗彩、歸裝石船以及甘棠花和積粟市橋的景象，表達了對兩位官員的贊美和祝福。詩人認為這兩位官員在佐幕（輔佐朝廷）的三年中表現出賢能之德，贏得了國人的贊譽和認同。詩中所描述的冷寒夜晚和溫暖的春天，象征著官民關系的和諧與團結，以及社會的繁榮和安定。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了送別場景，通過對景物的描寫展示了詩人對趙僉判美任與輻兩位官員的敬意和祝福。詩人運用對比的手法，將吏寒與民暖、清夜月與小春天進行對照，突出了兩位官員的賢能之德對國家和人民的積極影響。祖帳旗彩和歸裝石船的描繪，表達了對兩位官員的尊崇和期望，同時也象征了國家的繁榮和昌盛。最后的甘棠花和積粟市橋，暗示了美好的未來和豐收的希望。整首詩詞意境清新，語言簡練，表達了對兩位官員的美好祝愿和對國家的繁榮之景的展望。

sòng zhào qiān pàn měi rèn yǔ fú èr shǒu
送趙僉判美任與輻二首

zuǒ mù cǐ sān nián, bāng rén jǐn shuō xián.
佐幕此三年，邦人盡說賢。
lì hán qīng yè yuè, mín nuǎn xiǎo chūn tiān.
吏寒清夜月，民暖小春天。
zǔ zhàng qí jiāo cǎi, guī zhuāng shí yā chuán.
祖帳旗交彩，歸裝石壓船。
gān táng zài hé xǔ, jī sù shì qiáo biān.
甘棠在何許，積粟市橋邊。