“江上清風月在山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題江山風月樓三首》是宋代姚勉創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
江上清風月在山，
葉舟赤壁蛻塵寰。
坡仙心事君知否，
不取一毫天地間。

譯文：
江上的清風吹拂著山巒，
葉舟在赤壁間穿行，不再受塵世之擾。
問問那位居于山坡的仙人，
是否明白他心中的煩憂，不愿掠奪世間的一絲一毫。

詩意：
這首詩表達了詩人對江山風景和清雅生活的向往。江上的清風、皎潔的月光和赤壁的壯麗景色，都成為詩人遁世之外的凈土。詩人提到了"坡仙心事"，暗示自己的心境。他希望問問居于山坡的仙人是否了解他內心的煩惱，同時表達了對世俗利益的超脫和對精神自由的追求。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言，將江山風月的美景與詩人內心的愿望相結合，展現了對自然和心靈自由的渴望。詩中所表達的"坡仙心事"，既是詩人個人的思考和追求，也可理解為詩人對時代的反思。他希望遠離塵囂，不受物欲的干擾，追求精神的升華與超越。整首詩以風景描寫為主，通過景物烘托出詩人內心的情感，以及他對坡仙的期待，給人以清新、放松的感覺。

tí jiāng shān fēng yuè lóu sān shǒu
題江山風月樓三首

jiāng shàng qīng fēng yuè zài shān, yè zhōu chì bì tuì chén huán.
江上清風月在山，葉舟赤壁蛻塵寰。
pō xiān xīn shì jūn zhī fǒu, bù qǔ yī háo tiān dì jiān.
坡仙心事君知否，不取一毫天地間。