“不比花才十日紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠陰》是宋代詩人姚勉所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠陰

紅滿芳蹊綠滿叢，
未須惆悵怨東風。
綠陰正耐經秋看，
不比花才十日紅。

譯文：
青翠的蔭庇紅色充盈在芳草小徑，綠色充滿整個叢林，
無需感到焦慮和怨恨東風。
青翠的蔭庇正在經受秋天的考驗，
它的綠色不同于絢爛的花朵只能綻放十天。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了詩人對綠色、青翠的贊美和對自然的思考。詩人以紅色的花朵和綠色的蔭庇作對比，強調了綠色的持久和穩定。紅色的花朵絢爛而短暫，而綠色的陰蔭卻能經受住秋天的考驗，不斷地為人們提供舒適和美麗的環境。詩人通過這種對比，表達了對持久美的向往和對短暫美的冷靜看待。

賞析：
《綠陰》以簡潔明了的詞句描繪了自然景色，通過對紅色花朵和綠色陰蔭的對比，展現了詩人對持久美的追求和對瞬間美的淡然態度。詩詞中運用了對比手法，使意境更加鮮明。它表達了人們對自然的敬畏和對生命的思考，使人們感受到大自然的力量和美麗。整首詩詞簡練而富有意境，使人產生共鳴，引發讀者對生命短暫性和持久之美的思考。

lǜ yīn
綠陰

hóng mǎn fāng qī lǜ mǎn cóng, wèi xū chóu chàng yuàn dōng fēng.
紅滿芳蹊綠滿叢，未須惆悵怨東風。
lǜ yīn zhèng nài jīng qiū kàn, bù bǐ huā cái shí rì hóng.
綠陰正耐經秋看，不比花才十日紅。