“只今堂上獨靈椿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢保母如兒時》是宋代姚勉創作的一首詩詞。詩中描述了詩人回憶自己兒時的情景，以及對母愛的思念和向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夢保母如兒時

憶昔兒時衣百花，
阿母扶我上戲車。
兩歲讀書未離乳，
書罷尋乳猶歸家。

年方十三失阿保，
弱冠慈母仙去早。
只今堂上獨靈椿，
念及庭萱怨露草。

夜來忽夢如兒年，
阿保攜抱慈母憐。
人生安得常童顛，
只作嬰兒啼母前。

譯文：
回憶起兒時，我穿著五彩斑斕的衣裳，
母親扶我上戲車。
兩歲時就開始讀書，但還依賴母乳，
讀書一結束就尋找乳房，急切地回家。

十三歲時，失去了保姆，
年紀輕輕，慈愛的母親早已仙去。
現在家里只剩下我一個人，
想起當年庭院里的庭萱，唯有露水濕潤草地。

夜晚里突然夢見自己還是個孩子，
保姆攜著我，慈愛地憐視著我。
人生能否常常像童年一樣天真爛漫，
只能在母親面前才能成為嬰孩哭泣。

詩意：
這首詩以兒時的回憶為主線，表達了對童年時光和母愛的懷念之情。詩人回憶起自己小時候，穿著美麗的衣裳，母親扶著他上戲車的情景，以及在讀書之余尋找母乳的情景。詩人年方十三時，失去了保姆，母親也早逝，如今家中只剩下他一個人，回憶起家中庭院里的庭萱之景，令他倍感孤獨。然而，在夢中，詩人又突然回到了兒時，保姆攜著他，母親滿懷慈愛地照料著他，這使他體驗到了兒時的快樂和溫暖。最后，詩人表達了對童年時光和母愛永遠珍藏的愿望，希望人生能夠常常保持童心，只在母親面前成為嬰兒般的存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人兒時的場景和情感。通過對兒時時光的回憶，詩人表達了對母愛的深深思念和向往，展現了兒時的天真、溫暖和依賴。詩中運用了對比手法，將童年的歡樂與長大后的失落形成鮮明對照，突出了母愛在詩人心中的重要地位。最后兩句“人生安得常童顛，只作嬰兒啼母前”，表達了詩人對童年時光和母愛的渴望，希望能夠永遠保持童心和對母親的依賴，這是一種對純真、無憂無慮時光的向往和對母愛的珍視。

這首詩表達了家庭情感和親情的主題，通過兒時的回憶和夢境的幻想，詩人喚起了讀者對童年的共鳴和對母愛的感慨。詩中的情感真摯，語言簡練，給人以溫暖和感動。它讓人們回想起自己的童年時光，思考親情的珍貴和母愛的無私奉獻，使人們更加珍惜眼前的親人和幸福的時光。

mèng bǎo mǔ rú ér shí
夢保母如兒時

yì xī ér shí yī bǎi huā, ā mǔ fú wǒ shàng xì chē.
憶昔兒時衣百花，阿母扶我上戲車。
liǎng suì dú shū wèi lí rǔ, shū bà xún rǔ yóu guī jiā.
兩歲讀書未離乳，書罷尋乳猶歸家。
nián fāng shí sān shī ā bǎo, ruò guàn cí mǔ xiān qù zǎo.
年方十三失阿保，弱冠慈母仙去早。
zhǐ jīn táng shàng dú líng chūn, niàn jí tíng xuān yuàn lù cǎo.
只今堂上獨靈椿，念及庭萱怨露草。
yè lái hū mèng rú ér nián, ā bǎo xié bào cí mǔ lián.
夜來忽夢如兒年，阿保攜抱慈母憐。
rén shēng ān dé cháng tóng diān, zhǐ zuò yīng ér tí mǔ qián.
人生安得常童顛，只作嬰兒啼母前。