“傷心漢峴疆重拓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙制機》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩以襄陽墮甑、漢峴疆重拓、羊鄒事已非等事件為背景，表達了對國家危機的憂慮和對士人才能的贊頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽趙制機

見說襄陽墮甑時，
公嘗前此料危機。
傷心漢峴疆重拓，
回首羊鄒事已非。

安得籌邊書日報，
誰能薦士剡天飛。
當年子羽知吳玠，
尚作西撐一柱巍。

【譯文】據說襄陽已被攻陷，
公卿們早已預料到危機。
傷心的是漢峴疆土又遭侵犯，
回首望去，羊鄒之事已成往事。

如何能夠安排邊防、寫下邊疆情報，
又有誰能推薦英才，讓他們飛向天際。
當年子羽了解吳玠的才華，
他仍然為國家的安危豎起了一座巍峨的支柱。

【詩意與賞析】
這首詩以襄陽失陷為引子，表達了詩人對國家危機的憂慮之情。詩中的“公”指代高官，他們對危機早有預料，可見他們對國家安危的關切。面對漢峴疆土的重拓和羊鄒之事的消逝，詩人感到傷心。他思考如何安排邊防，如何及時獲得邊疆情報，以及如何推薦有才干的人才來保護國家。詩人提到了當年子羽了解吳玠的才華，贊揚他為國家豎起的一座巍峨的支柱。

這首詩表達了詩人對國家興衰的關切和對士人才能的贊頌。詩人通過敘述歷史事件，深刻表達了他對國家安危的擔憂和對士人的期望。整首詩情感真摯，用詞質樸，既展示了對國家危機的思考，又表達了對士人才能的贊美，體現了宋代士人的家國情懷。

wǎn zhào zhì jī
挽趙制機

jiàn shuō xiāng yáng duò zèng shí, gōng cháng qián cǐ liào wēi jī.
見說襄陽墮甑時，公嘗前此料危機。
shāng xīn hàn xiàn jiāng zhòng tà, huí shǒu yáng zōu shì yǐ fēi.
傷心漢峴疆重拓，回首羊鄒事已非。
ān dé chóu biān shū rì bào, shuí néng jiàn shì shàn tiān fēi.
安得籌邊書日報，誰能薦士剡天飛。
dāng nián zǐ yǔ zhī wú jiè, shàng zuò xī chēng yī zhù wēi.
當年子羽知吳玠，尚作西撐一柱巍。