“區區只為潭潭府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸學示子元夫》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
事業功名在讀書，
圣賢妙處著工夫。
區區只為潭潭府，
不敢如韓訓阿符。

詩意：
這首詩詞表達了姚勉對讀書學習的重要性的勸告，他認為通過努力讀書，我們可以實現事業的成就和功名的追求。圣人的智慧和妙法都是通過精心的學習和勤奮的努力獲得的。詩人表示自己只是一個區區的官員，但他仍然懷著敬畏之心，不敢與古代有名的韓訓、阿符相比。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了讀書對于個人成就和追求的重要性。詩人用"事業功名在讀書"這句話開篇，直接點明了讀書對于實現事業和功名的關鍵作用。他認為圣人的智慧和妙法都是通過刻苦的學習和努力獲得的，暗示讀書是通向成功和卓越的必經之路。

詩中的"區區只為潭潭府"一句表達了詩人對自己身份的謙遜。潭潭府指的是他自己的職位，而"區區"則表示他在官場中的微不足道。盡管如此，詩人仍然保持著虛懷若谷的態度，不敢與古代有名的韓訓、阿符相提并論。這種謙遜和對古人的敬仰展現了詩人的人格魅力和修養。

整首詩簡潔明快，用詞精練，表達了讀書的價值和對學識的敬畏。它提醒人們在追求功名和事業的同時，要把讀書學習放在首要位置，不斷充實自己的知識和智慧。這首詩激勵人們通過不懈的努力和刻苦的學習，追求卓越并獲得成功。

quàn xué shì zi yuán fū
勸學示子元夫

shì yè gōng míng zài dú shū, shèng xián miào chù zhe gōng fū.
事業功名在讀書，圣賢妙處著工夫。
qū qū zhǐ wèi tán tán fǔ, bù gǎn rú hán xùn ā fú.
區區只為潭潭府，不敢如韓訓阿符。