“雨聲凄客思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山市》是姚勉所寫的一首宋代詩詞。這首詩以山市為背景，描繪了作者在山市附近的店鋪住宿的情景，表達了他對山市的獨特感受和內心的思考。

詩詞的中文譯文：
山市店宿，早晨去問店家，離石橋很近。
老年時的河水流過屋檐，低矮的窗戶照亮清澈的水面。
雨聲哀怨，使客人思念家鄉，而荒野之地卻讓人感到寧靜幽雅。
喝酒談笑，暫時擺脫思鄉之情，但茅草燃燒卻無法使人醉意盎然。

詩意和賞析：
《山市》以簡潔明快的語言描繪了山市的景象，展示了作者對這個地方的深刻感受。詩人描述了店鋪靠近石橋橫，河水從屋檐下流過的情景，這一描寫既展示了自然景觀的美麗，也暗示了詩人對于時光流轉、歲月更迭的思考。

詩中的“雨聲凄客思”表達了客人在陌生環境中聽到雨聲時，思念遠方的家鄉和親人的情感。然而，荒野之地卻能帶給人寧靜和幽雅的感受，使人暫時忘卻思鄉之情。

最后兩句“沽酒聊牽睡，茅柴醉不成”揭示了詩人在這個山市店鋪的夜晚，喝酒談笑卻無法真正陶醉和放松。茅草象征著樸素簡單的生活，而詩人在這種環境下卻無法真正得到內心的寧靜和滿足。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對山市的獨特感受和對人生的思考。通過描繪店鋪、河水、雨聲和酒宴等細節，詩人以一種平凡而真實的方式表達了對人生和情感的深刻思考，同時展示了山市的自然美和寧靜之地的魅力。

shān shì
山市

lù xún shān shì sù, diàn jìn shí qiáo héng.
路詢山市宿，店近石橋橫。
lǎo shuǐ chuān yán guò, dī chuāng zhào shuǐ míng.
老水穿檐過，低窗照水明。
yǔ shēng qī kè sī, yě chù qiè yōu qíng.
雨聲凄客思，野處愜幽情。
gū jiǔ liáo qiān shuì, máo chái zuì bù chéng.
沽酒聊牽睡，茅柴醉不成。