“此地無塵俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山齋》是姚勉在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山齋

茅齋住翠林，
一逕總清陰。
澗近水聲入，
窗虛山色侵。

讀書依竹靜，
送客出花深。
此地無塵俗，
令人長道心。

譯文：

住在翠綠的山林中，
一條小徑全被清涼的樹蔭覆蓋。
溪水靠近，水聲傳入，
虛掩的窗戶中山色侵入。

靜靜地讀書依偎在竹林邊，
送客離去時，花朵已盛開濃深。
這里沒有塵世的俗務紛擾，
令人心生向往和寧靜。

詩意：

《山齋》以山林中的茅齋為背景，表達了詩人對寧靜和遠離塵俗的向往之情。茅齋位于翠綠的山林中，小徑被清涼的樹蔭所籠罩，溪水的聲音從遠處傳來，窗戶虛掩，山色逐漸侵入。在這樣的環境中，詩人可以靜靜地讀書，依偎在竹林邊，享受寧靜的時刻。當送客離去時，花朵已經盛開，深深地吸引著人們的目光。這個地方沒有塵世的紛擾，給人們帶來了一種長久的寧靜和遠離塵世的感覺。

賞析：

《山齋》通過描繪茅齋所在的山林景色，展示了詩人對寧靜和遠離塵世的向往之情。詩中運用了對自然環境的描寫，以及對讀書和送客情景的刻畫，傳遞出一種返璞歸真、追求內心寧靜的意境。

茅齋住翠林，一逕總清陰。詩人選擇茅齋作為居所，茅齋被翠綠的樹林所環繞，清涼的樹蔭籠罩著一條小徑，給人以寧靜和涼爽的感覺。

澗近水聲入，窗虛山色侵。溪水流經茅齋附近，水聲傳入茅齋之中，使得整個環境更加寧靜。虛掩的窗戶中透入的山色，讓人感受到山林的靜謐和美麗。

讀書依竹靜，送客出花深。詩人在竹林邊靜靜地讀書，享受著竹林帶來的寧靜。當送客離去時，花朵已經開得濃郁深艷，展示了山林中的美麗景色。

此地無塵俗，令人長道心。整首詩表達了詩人對遠離塵世喧囂、尋求寧靜之地的向往。茅齋所在的山林中沒有塵世的繁忙和俗務，這讓人們心生向往，追求內心的寧靜和道心的修養。

《山齋》通過對山林環境的描繪和對內心追求的表達，營造了一個寧靜美麗的意境。詩人用簡潔而準確的語言描繪了茅齋所在的山林景色，讓讀者仿佛置身其中，感受到清涼和寧靜。整首詩以山林為背景，展現了作者對返璞歸真、追求內心寧靜的向往之情。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到大自然的美妙和人與自然的和諧，同時也激發了對遠離喧囂、追求內心寧靜的渴望。

shān zhāi
山齋

máo zhāi zhù cuì lín, yī jìng zǒng qīng yīn.
茅齋住翠林，一逕總清陰。
jiàn jìn shuǐ shēng rù, chuāng xū shān sè qīn.
澗近水聲入，窗虛山色侵。
dú shū yī zhú jìng, sòng kè chū huā shēn.
讀書依竹靜，送客出花深。
cǐ dì wú chén sú, lìng rén zhǎng dào xīn.
此地無塵俗，令人長道心。