“捷幟聯翩報錦溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題桂籍》是宋代姚勉所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多年來，文物榮耀江西，
勝利的旗幟飄揚在錦溪。
我愿將香名題在這冊子上，
這個題目已經預示著杏園的題字。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個與文化和歷史相關的場景。姚勉在詩中提到了江西地區的文物盛景，以及勝利的旗幟在錦溪上飄揚的景象。詩人表達了對這些文化瑰寶的贊美和敬意。

接著，姚勉表達了自己的心愿，希望將自己的名字和香名題寫在這冊子上，以此來紀念這個歷史時刻。他同時提到，這個題目已經成為杏園題字的先兆。這里的杏園可能指的是一個具有文化底蘊和歷史意義的地方，姚勉希望自己的題字能夠與之相應，留下一段與杏園相關的佳話。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了姚勉對文物和歷史的熱愛，以及對自己作品與歷史傳承相連的期望和愿望。通過描繪具體的場景和表達個人情感，姚勉傳達了對歷史文化的珍視和對傳統價值的追求。

tí guì jí
題桂籍

nián lái wén wù shèng jiāng xī, jié zhì lián piān bào jǐn xī.
年來文物盛江西，捷幟聯翩報錦溪。
hǎo bǎ xiāng míng tí cǐ jí, cǐ tí yǐ zhào xìng yuán tí.
好把香名題此籍，此題已兆杏園題。