“如何只道小蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四圣觀小蓬萊》是姚勉創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖光平接碧天開，
湖面上的光芒與藍天相接，
浮世笙歌下往來。
世間的喧囂與熱鬧在下面流動。

個是蓬萊真絕頂，
這里是真正的蓬萊山頂，
如何只道小蓬萊。
為何只稱之為小蓬萊？

詩意：
這首詩描繪了一個景色優美的地方，即四圣觀的小蓬萊。詩人通過描繪湖光與藍天的交匯，以及浮世的喧囂與熱鬧，展現了小蓬萊的寧靜和與塵世的區別。詩中提到蓬萊，傳說中是神仙居住的地方，象征著神秘和超凡的境界。詩人通過贊美小蓬萊的絕頂之美，表達了對理想境界的追求。

賞析：
姚勉在這首詩中運用了簡潔明快的語言，通過對自然景色的描繪，展現了小蓬萊的神秘與美麗。他通過湖光平接碧天開的描寫，將讀者帶入一個寧靜而迷人的境界。他將浮世的喧囂與熱鬧與小蓬萊的寧靜對比，突出了小蓬萊的與眾不同。最后，他通過質問“如何只道小蓬萊”，表達了對小蓬萊真正價值的思考和追求。

這首詩以簡練的語言，表達了詩人對于理想境界的向往和追求。通過對自然景色的描繪，詩人展現了小蓬萊的神秘與美麗，使讀者在閱讀中感受到一種超越塵世的寧靜和平靜。整首詩意蘊含豐富，給人以思考和遐想的空間，同時也展現了姚勉深厚的藝術修養和對于詩歌形式的駕馭能力。

tí sì shèng guān xiǎo péng lái
題四圣觀小蓬萊

hú guāng píng jiē bì tiān kāi, fú shì shēng gē xià wǎng lái.
湖光平接碧天開，浮世笙歌下往來。
gè shì péng lái zhēn jué dǐng, rú hé zhī dào xiǎo péng lái.
個是蓬萊真絕頂，如何只道小蓬萊。