“聽渠落冰聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題雪竹扇》是姚勉創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這位君子腰板挺拔，身姿高雅清秀。清晨，他貼近窗邊，品味著渠水滴落冰的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一位高雅的君子早晨在窗前吟誦詩篇的情景。他的身姿挺拔，舉止端莊，展現出一種雅致和高尚的氣質。他靠近窗戶，聆聽著渠水滴落冰的聲音，這景象揭示了冬季的寒冷和純凈。

賞析：
《題雪竹扇》以簡潔、清麗的語言描繪了一幅冬季清晨的畫面。姚勉通過對細節的描寫，展現了主人公的高貴和典雅。詩中的“腰不折”形容了主人公的挺拔身姿，表現出他的高尚氣質。而“玉立有余清”則進一步強調了他的高雅風度。清晨的窗邊，主人公靜靜地吟誦著詩篇，呼吸著清新的空氣，體驗著冬季的寒冷與純凈。最后一句“聽渠落冰聲”則通過聲音的描寫，為整個畫面增添了一絲冷靜而寂靜的氛圍。

這首詩詞以簡約的語言展示了作者對于冬季清晨的細膩感受，并通過對主人公形象的塑造，傳達了高雅與純凈的意境。整首詩以寥寥數語勾勒出一幅冬日清晨的意境，讓讀者感受到冬季的寒冷與靜謐，以及主人公內心的寧靜和高尚情操。

tí xuě zhú shàn
題雪竹扇

cǐ jūn yāo bù zhé, yù lì yǒu yú qīng.
此君腰不折，玉立有余清。
xiǎo chuāng yōng bí yín, tīng qú luò bīng shēng.
曉窗擁鼻吟，聽渠落冰聲。