“別了東坡更樂天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別西湖》是宋代姚勉的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開西湖，東坡更加樂天。
明年重返，再次賞菊花盛開的景象。
想要離去卻難以割舍，
再次漫游西湖，坐船半日的時光。

詩意：
這首詩詞表達了作者離開西湖的感嘆和重返的期待之情。東坡是指北宋著名文學家蘇軾，他以其樂觀豁達的人生態度而聞名。詩中表達了作者離別西湖的痛苦，但也展現了他對未來重回西湖的期待和歡愉。詩人深深地留戀著西湖的美景和寧靜，雖然離去困難，但對西湖的情感仍然揮之不去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對西湖的情感和離去的無奈。通過對東坡更樂天和明年再來薦菊的描繪，詩人展現了對未來的希望和對美好事物的向往。詩人用"再泛西湖半日船"來形容再次漫游西湖的時光，傳達出對西湖美景的渴望和對舒適寧靜的向往。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對離別和重聚的復雜情感，也表達了對自然景色的贊美和對生活的熱愛。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將作者的情感與讀者的心靈相連，給人以共鳴和思考。

bié xī hú
別西湖

bié le dōng pō gèng lè tiān, chóng lái jiàn jú yòu míng nián.
別了東坡更樂天，重來薦菊又明年。
yù xíng qiě zhǐ zhēn nán qù, zài fàn xī hú bàn rì chuán.
欲行且止真難去，再泛西湖半日船。