“漸是梅花雪片時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別西湖》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漸是梅花雪片時，
雁書底苦趣歸期。
雖然未嘗西湖雪，
猶及梅花第一枝。

詩意：
這首詩詞描述了作者離別西湖的情景。詩首描繪了冬季梅花飄落如雪的景象，表達了時間的推移和離別的苦澀。接著，作者提到收到來信，信中表達了對于歸期的期盼和思念之情。盡管作者未曾親眼目睹西湖的雪景，但通過梅花的開放，他能夠感受到春天即將到來，這是一種對美好事物的期待和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了離別的情感和對美好事物的向往。作者以梅花雪片的形象，將時間的流轉和離別之痛折射出來。梅花作為冬季的花朵，象征著堅強和希望，它的盛開預示著春天的來臨。通過梅花，作者表達了對離別的無奈，但也流露出對未來歸期的期待和對美好事物的追求。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。雖然作者未曾親身經歷西湖的雪景，但通過梅花的美麗，他能夠感受到一種雪的氣息，這種幻化的情感將離別與期盼相結合，給人以深刻的思考。這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，傳遞了作者內心的情感和對美好事物的渴望，具有較高的藝術價值。

bié xī hú
別西湖

jiàn shì méi huā xuě piàn shí, yàn shū dǐ kǔ qù guī qī.
漸是梅花雪片時，雁書底苦趣歸期。
suī rán wèi cháng xī hú xuě, yóu jí méi huā dì yī zhī.
雖然未嘗西湖雪，猶及梅花第一枝。