“巴人忽招隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王君猷花圃八絕·橘隱》是宋代詩人姚勉的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
商山不茹芝，對弈寄此橘。
巴人忽招隱，似為子房出。

詩意：
這首詩表達了詩人對友人王君猷的贊賞和思念之情。詩中描述了商山上沒有茹毛飲血的仙草，詩人將自己下棋的心思寄托在一枚橘子上，送給了王君猷。突然有來自巴國的人邀請隱居，使得詩人想起了古代的智者子房。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人與王君猷之間的友情和思念。"商山不茹芝"表達了商山之上沒有仙草的意思，用來形容王君猷沒有超凡出世的仙人之姿，但卻有著非凡的才智和品質。"對弈寄此橘"表明了詩人將自己下棋時的心思和情感寄托在一枚橘子上，作為贈送給王君猷的禮物。這里的橘子象征著詩人的心意和思念，傳遞了深厚的情感。

接下來的兩句"巴人忽招隱，似為子房出"則是突然出現的情節。"巴人"指的是來自巴國的人，他們邀請詩人隱居，使得詩人想起了古代智者子房。這里的"子房"是指子房子貢，他是戰國時期的智者和政治家，以才智過人、見解獨到而聞名于世。通過將王君猷與子房相提并論，詩人表達了對王君猷智慧才情的贊賞和敬仰之情。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對友情和才智的贊美，表達了對王君猷的思念之情。同時，通過引入子房的形象，突出了王君猷的才智非凡之處，以及詩人對他的推崇和敬意。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了宋代詩人姚勉獨特的詩意和才情。

wáng jūn yóu huā pǔ bā jué jú yǐn
王君猷花圃八絕·橘隱

shāng shān bù rú zhī, duì yì jì cǐ jú.
商山不茹芝，對弈寄此橘。
bā rén hū zhāo yǐn, shì wèi zǐ fáng chū.
巴人忽招隱，似為子房出。