“可笑世情剛道冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代詩人陳允平所作的一首詩詞，它以雪為題材，通過描繪雪的景象和反襯人間的富貧差異，表達了作者對世態炎涼的憤懣之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

樓臺上覆蓋著成千上萬的雪花，密密麻麻，遮住了人間一切的貧富差異。可笑的是，世間的事物剛強而冷漠，卻不知道這片片雪花都是陽春時節的美好降臨。

這首詩詞的意境清新明朗，通過描繪雪花覆蓋樓臺的景象，表達了雪的純潔和無所遮掩的特性。詩中的“遮盡人間富與貧”意味著雪花的覆蓋使得人們無法分辨貧富的差距，彰顯了雪花純凈無私的品質。

詩人在后兩句中運用了對比手法，將世情的冷漠和雪花的美好進行對照。詩中的“世情剛道冷”表達了作者對社會冷漠現象的不滿，而“不知片片是陽春”則表明人們對雪花的美好來臨視而不見，對陽春時節的渴望和期待未能得到滿足。

整首詩詞通過雪花的形象抒發了詩人對社會冷漠和人們對美好事物的忽視的不滿之情。它以簡潔明了的語言，凝練的意象和對比的手法，將雪的純潔與社會的冷漠相互映襯，傳達出詩人對于溫暖人心、關愛他人的期望和呼喚。

xuě
雪

lóu tái wàn wǎ lín lín, zhē jìn rén jiān fù yǔ pín.
樓臺萬瓦鱗鱗，遮盡人間富與貧。
kě xiào shì qíng gāng dào lěng, bù zhī piàn piàn shì yáng chūn.
可笑世情剛道冷，不知片片是陽春。