“春寒猶撥地爐灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日即事》是陳允平創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
春寒依然撥動地上的爐灰，
街巷冷清，客人不來。
只有幾朵零落的梅花點綴，
晚風吹過石棋臺。

詩意：
這首詩以描繪早春時節的冷寒景象為主題，表達了作者對孤寂和寂靜的感受。詩人通過描繪冷清的街巷和沒有客人光臨的情景，展示了春天初至時的寂寥和冷清。然而，詩中的幾朵零落的梅花和被晚風吹拂的石棋臺，為整體畫面增添了一絲凄美和詩意。

賞析：
《人日即事》以簡潔的語言展現了早春的凄涼景象，通過對春寒、蕭條和孤寂的描繪，傳達了一種淡淡的憂傷和無奈。詩人運用了寥寥幾筆，勾勒出了一個靜謐而悲涼的畫面。詩中的春寒與爐灰、門巷的蕭條形成了對比，突出了環境的冷寂和人的稀少。然而，詩人通過幾朵零散的梅花和晚風吹拂的石棋臺，為整首詩增添了一絲希望和生機，表達了對生活的堅持和對美好的追求。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和意象的運用，展示了作者對于春寒和孤寂的感受，同時也透露出對生活的熱愛和對美好的向往。它既展現了早春季節的凄涼寂靜，又蘊含了一種寄托和希望的情感，給人以思考和共鳴的空間。

rén rì jí shì
人日即事

chūn hán yóu bō dì lú huī, mén xiàng xiāo tiáo kè bù lái.
春寒猶撥地爐灰，門巷蕭條客不來。
tè yǒu luò méi sān sì diǎn, wǎn fēng chuī shàng shí qí tái.
特有落梅三四點，晚風吹上石棋臺。