“坊院深閑竹樹西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春塘》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩通過描繪春塘雨停后的景象，展現了春天的美麗和寧靜。以下是《春塘》的中文譯文、詩意和賞析。

春塘雨歇曙鶯啼，
在春天的早晨，春塘的雨停了，黎明時分，清脆的黃鶯開始歌唱，

坊院深閑竹樹西。
院子里的竹林郁郁蔥蔥，寧靜而深遠，朝向西方。

靜倚綠窗看漏水，
我靜靜地倚在綠窗前，看著墻上的漏水，

野花開到白棠梨。
野花盛開，綻放得像白棠梨一樣美麗。

詩意和賞析：
《春塘》通過幾幅細膩而樸素的描寫，展示了春天的景色和氛圍。詩人以雨歇后的黎明為背景，通過描繪鶯鳥的歌唱和竹林的景致，表達了春天的生機和活力。同時，詩人以靜謐的姿態，倚在綠窗前觀賞墻上的漏水，這種細微而平凡的景象，使人感受到了詩人對自然的敏感和對生活的細致觀察。最后，詩人用野花開放的景象來結束詩篇，將春天的美麗與白棠梨的花朵相比，給人以美好愉悅的感受。

整首詩以簡潔的語言描繪細膩的景象，通過對自然景物的描寫，展現了春天的美好和寧靜。詩人通過細致入微的觀察和恰到好處的描寫，喚起讀者對春天的感受和情感共鳴。這首詩以其樸素而雅致的風格，讓人產生靜謐、舒適的心境，感受到春天的美麗與寧靜之處。

chūn táng
春塘

chūn táng yǔ xiē shǔ yīng tí, fāng yuàn shēn xián zhú shù xī.
春塘雨歇曙鶯啼，坊院深閑竹樹西。
jìng yǐ lǜ chuāng kàn lòu shuǐ, yě huā kāi dào bái táng lí.
靜倚綠窗看漏水，野花開到白棠梨。