“征塵寧復戀貂裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄翁賓暘》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
歷歷長涂謁魯侯，
征塵寧復戀貂裘。
江城露冷霜初滑，
海谷冰消水欲流。
夜月觀書徐穉榻，
春風聽樂仲宣樓。
料君頻作四湖夢，
曾憶孤山有舊游。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者思念友人、懷念過去和表達對友情的眷戀之情，展現了人生的變遷和時光的流轉。它以自然景物和詩人的情感交融，表達出對友誼的珍視和對舊日往事的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描述了多個場景，展示了詩人對友人的思念之情和對過去往事的懷念。首句以歷歷長涂謁魯侯的場景為引子，表現了詩人對友人的深厚情誼。接著，通過描寫江城露冷霜初滑、海谷冰消水欲流的自然景象，抒發了詩人內心的感嘆和對時光流逝的感慨。

接下來的兩句，夜月觀書徐穉榻，春風聽樂仲宣樓，通過描繪夜晚讀書和春風吹拂下聆聽音樂的景象，表達了詩人對友人的思念之情。最后兩句，料君頻作四湖夢，曾憶孤山有舊游，展示了詩人對友人過去點滴共同經歷的回憶和懷念。

整首詩詞以景物描寫和情感表達相結合，通過具體的描繪和抒發作者的情感，展示了友情和回憶的珍貴。作者通過這些場景的描繪，讓讀者感受到了時間的流逝和友情的深厚，同時也引發了讀者對自己的思考和回憶。這首詩詞以簡潔清新的語言，表達了作者內心深處的情感，給人以思索和共鳴的空間。

jì wēng bīn yáng
寄翁賓暘

lì lì zhǎng tú yè lǔ hóu, zhēng chén níng fù liàn diāo qiú.
歷歷長涂謁魯侯，征塵寧復戀貂裘。
jiāng chéng lù lěng shuāng chū huá, hǎi gǔ bīng xiāo shuǐ yù liú.
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
yè yuè guān shū xú zhì tà, chūn fēng tīng lè zhòng xuān lóu.
夜月觀書徐穉榻，春風聽樂仲宣樓。
liào jūn pín zuò sì hú mèng, céng yì gū shān yǒu jiù yóu.
料君頻作四湖夢，曾憶孤山有舊游。