“一度春風一度開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門曲》是宋代文人陳允平創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫鳳雙飛曉鏡臺，
玉樓春冷燕空來。
蛾眉不及宮前柳，
一度春風一度開。

詩意：
《長門曲》描繪了春天的景色和長門的美麗，以及女子的容顏和情感。詩中通過細膩的描寫，表達了作者對春天和愛情的深情追求。

賞析：
這首詩詞以春天的景色和長門的美麗為背景，展現了作者對春天和愛情的向往。首句“紫鳳雙飛曉鏡臺”，形象地描繪了紫鳳在清晨時分飛舞于鏡臺之上，展示了春天的生機和活力。接著，“玉樓春冷燕空來”，用寥寥幾字表達了春天的寒冷和燕子回歸的情景，同時也暗示了愛情的渴望與迎接。

下半部分的描寫更加注重女子的容顏和情感。作者寫道“蛾眉不及宮前柳”，將女子的眉毛與宮中的柳樹相比，展現了她的美麗。而“一度春風一度開”則表達了女子美麗的瞬間，如同春風一吹，花朵一開，瞬間綻放出絢爛的光彩。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過景物描寫和比喻的手法，傳達了作者對春天和愛情的渴望與追求。同時，通過對女子容顏的描寫，展現了美麗的瞬間和生命的脆弱，給人以深深的思考與感慨。這首詩詞在描繪春天景色的同時，也抒發了作者的情感，以及對愛情和生命的熱愛與追求。

cháng mén qū
長門曲

zǐ fèng shuāng fēi xiǎo jìng tái, yù lóu chūn lěng yàn kōng lái.
紫鳳雙飛曉鏡臺，玉樓春冷燕空來。
é méi bù jí gōng qián liǔ, yí dù chūn fēng yí dù kāi.
蛾眉不及宮前柳，一度春風一度開。