“寢園月暗衣冠古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭西文孝廟》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太子宸在白玉京游玩，江南留下的廟宇依然美麗。在寢園里，月色昏暗，衣冠風華的古人在其中。在選閣中，云霧繚繞，筆硯充滿靈氣。清潔的衛隊持著威武的鳳戟，嬌嫩的嬪妃依靠在龍屏旁無語。太平天子尊崇儒學，用錦繡的帙冊和黃色的封皮賞賜六經。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿榮耀和繁華的場景，表達了太子宸游覽江南的景色和對文化的推崇。詩中描繪的廟宇和寢園是江南地區留下的歷史遺跡，盡管歲月已久，但依然展現出迷人的美麗。詩中還提到了文人雅士的風采，以及他們致力于文學創作的場所，選閣中的云霧和筆硯的靈氣都象征著文人的才思和創作之氣。同時，詩中也表達了皇帝對儒學的尊崇，用錦繡的帙冊和黃色的封皮賞賜六經，彰顯了對知識和學問的重視。

賞析：
《郭西文孝廟》以細膩的筆觸展示了一個富麗堂皇的場景，通過景物的描繪和細節的刻畫，給人一種繁華盛世的感覺。詩中運用了對比手法，將月色昏暗的寢園與衣冠風華的古人形成鮮明對比，突出了歷史的滄桑感。選閣中的云霧和筆硯靈氣的描寫，表現了文人的情懷和對文化的追求。詩中還體現了尊崇儒學的思想，顯示了當時社會對知識和學問的重視。整首詩詞以優美的語言和豐富的意象，展示了宋代文化繁榮的一面，讓人感受到歷史的厚重與輝煌。

guō xī wén xiào miào
郭西文孝廟

dì zi chén yóu bái yù jīng, jiāng nán yí miào shàng dān qīng.
帝子宸游白玉京，江南遺廟尚丹青。
qǐn yuán yuè àn yì guān gǔ, xuǎn gé yún shēn bǐ yàn líng.
寢園月暗衣冠古，選閣云深筆硯靈。
qīng wèi yǒu wēi sēn fèng jǐ, jiāo pín wú yǔ yǐ lóng píng.
清衛有威森鳳戟，嬌嬪無語倚龍屏。
tài píng tiān zǐ zūn rú xué, jǐn zhì huáng fēng cì liù jīng.
太平天子尊儒學，錦帙黃封賜六經。