“東風吹盡碧桃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王尊師》是宋代陳允平的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的景象，通過自然景物的描寫，抒發了詩人對尊師的深深思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

彩云繚繞七香車，
洞里神仙煉紫霞。
華表鶴歸春寂寂，
東風吹盡碧桃花。

這首詩詞的意境非常美麗。首先，詩人以"彩云繚繞七香車"的描寫，展示了一幅仙境般的畫面。七香車是古代神仙的交通工具，而彩云則象征著祥和和美好。這一景象猶如仙境中的一幅畫卷，給人以神秘而夢幻的感覺。

接下來，詩人描述了"洞里神仙煉紫霞"的情景。這里的洞指的是山洞，神仙在其中煉制紫霞。紫霞是一種傳說中的仙氣，象征著神奇和祝福。這一描寫進一步加強了詩詞中仙境的氛圍，使讀者仿佛能夠感受到神仙們的存在和神秘力量的存在。

接下來的兩句"華表鶴歸春寂寂，東風吹盡碧桃花"則展示了一種深深的思念之情。華表是宮殿前的石塔，而鶴則是古代文人心目中吉祥長壽的象征。這里詩人用華表和鶴的歸來來象征著春天的寂寂，也表達了對尊師的思念。東風吹盡碧桃花也暗示了時光的流轉，一切都在不斷地變化，唯有對尊師的思念永恒不變。

這首詩詞通過細膩的描寫，展示了一個美麗的仙境景象，并表達了詩人對尊師的深深思念之情。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的神秘和美好，同時也能夠體味到作者對師長的感激和敬仰之情。

jì wáng zūn shī
寄王尊師

cǎi yún liáo rào qī xiāng chē, dòng lǐ shén xiān liàn zǐ xiá.
彩云繚繞七香車，洞里神仙煉紫霞。
huá biǎo hè guī chūn jì jì, dōng fēng chuī jǐn bì táo huā.
華表鶴歸春寂寂，東風吹盡碧桃花。