“三更煉紫霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李丹壺壁》是宋代陳允平所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《題李丹壺壁》的中文譯文：
閑暇之時乘坐小舟在海上漂流，前來拜訪隱居山中的仙人。海風吹過，使得石磬的聲音變得短促，太陽已經偏低，旗幟的影子斜斜地投在地面上。猿猴攀爬高樹采食果實，蜜蜂在山巖上采集著盛開的花朵。我不知道是誰在丹臺上，深夜時分修煉著紫霞仙法。

《題李丹壺壁》的詩意：
這首詩詞通過描繪一幅山水田園的景象，表達了作者在閑暇之時乘船游覽海上，前往拜訪隱居在山中的仙人的心情。詩中展現了大自然的寧靜與美麗，以及山水間的生動景色。詩人對自然界的描繪一方面凸顯了山水之間的和諧，另一方面也抒發了對仙境般生活的向往和神仙修煉的濃厚興趣。

《題李丹壺壁》的賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然的細膩感受和對仙境般生活的向往。詩詞中的磬聲短促、太陽偏低、旗幟影斜等描寫，使讀者感受到了大自然的變幻和光陰的流轉。同時，猿攀高樹、蜂采半巖花等描寫則展現了大自然中生命的活力和活動。最后，誰在丹臺上三更煉紫霞的描寫，則暗示了作者對神仙修煉、超凡脫俗的向往。整首詩詞以自然景色為背景，通過對細節的描寫，將讀者帶入了一個詩意盎然的境界，感受到了大自然的美妙和神秘。

tí lǐ dān hú bì
題李丹壺壁

xián chéng hǎi shàng chá, lái fǎng zhé xiān jiā.
閑乘海上槎，來訪謫仙家。
fēng nì qìng shēng duǎn, rì dī fān yǐng xié.
風逆磬聲短，日低旛影斜。
yuán pān gāo shù guǒ, fēng cǎi bàn yán huā.
猿攀高樹果，蜂采半巖花。
shuí zài dān tái shàng, sān gēng liàn zǐ xiá.
誰在丹臺上，三更煉紫霞。