“金虬熏盡鷓鴣班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚樓》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是《倚樓》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金虬熏盡鷓鴣班，
獨上層樓倚畫欄。
滿院梨花香寂寞，
隔簾風雨正春寒。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自倚在樓上畫欄上的景象。梨花的芳香充滿著整個院子，但卻顯得寂寞無依。簾子遮住了窗戶，隔絕了外界的風雨，正值春寒時節。

賞析：
《倚樓》通過細膩的描寫和意象的運用，表達了一種深情的孤寂之感。詩人以梨花的香氣和風雨的春寒作為背景，突出了主人公獨自倚樓的孤獨和思念之情。

詩中的"金虬熏盡鷓鴣班"描繪了屋內的煙霧彌漫，猶如金色的蛇龍熏香，而鷓鴣班則是一種珍貴的繡品，暗示了主人公對美好事物的追求。"獨上層樓倚畫欄"表現了主人公孤獨的姿態，通過倚在畫欄上，他可以遠眺遠方，思緒萬千。

"滿院梨花香寂寞"一句以梨花的香氣來形容整個院子，突顯了孤寂之感。梨花香是春天的象征，然而在這個詩中，它并沒有給人帶來喜悅和繁華，反而強調了主人公內心的寂寞和孤獨。

"隔簾風雨正春寒"一句通過簾子遮擋了窗戶，使外界的風雨無法觸及主人公，進一步強調了他的孤獨。春寒意味著寒冷和孤寂，詩中的這個意象增加了整首詩的憂傷和沉郁的氛圍。

總的來說，《倚樓》通過細膩的描寫和意象的運用，將主人公的孤獨和思念之情表達得淋漓盡致，給人一種深情而憂傷的感覺。這首詩詞展示了宋代詩人陳允平細膩的情感表達和對自然景物的敏銳洞察力，使讀者能夠感受到他內心深處的情感世界。

yǐ lóu
倚樓

jīn qiú xūn jǐn zhè gū bān, dú shàng céng lóu yǐ huà lán.
金虬熏盡鷓鴣班，獨上層樓倚畫欄。
mǎn yuàn lí huā xiāng jì mò, gé lián fēng yǔ zhèng chūn hán.
滿院梨花香寂寞，隔簾風雨正春寒。