“草舍蔬畦繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩通過描繪江村的景色和氛圍，展現了作者對自然的感知和內心的情感。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

草舍蔬畦繞，柴門竹逕通。
在江村的草舍周圍，蔬菜地環繞著，柴門通向竹林小徑。

斷云遮落日。細雨濕斜風。
斷斷續續的云彩遮擋了太陽的光芒。細雨濕潤了斜吹的風。

野艾抽花碧，山茄帶葉紅。
野生的艾草抽出碧綠的花苞，山上的茄子帶著紅色的葉子。

煙深南浦遠，難認楚江楓。
煙霧籠罩了南方的江岸，看不清楚楚江邊的楓樹。

這首詩以簡潔的文字描繪了江村的生活景象。通過對自然環境的描繪，詩人表達了對自然的熱愛和對生活的感悟。草舍蔬畦、柴門竹逕，展示了江村的寧靜和樸實。斷云遮落日、細雨濕斜風，描繪了天氣的變幻和自然的美妙。野艾抽花碧、山茄帶葉紅，通過對野生植物的描繪，展現了大自然的生機和色彩。煙深南浦遠、難認楚江楓，表達了詩人對遠處風景的遙遠和模糊的感知。整首詩以簡明的語言和細膩的描寫，傳達了對自然景色的真摯感受，給人以靜謐、舒適的美感，讓讀者仿佛置身于江村的寧靜之中。

jiāng cūn
江村

cǎo shè shū qí rào, zhài mén zhú jìng tōng.
草舍蔬畦繞，柴門竹逕通。
duàn yún zhē luò rì.
斷云遮落日。
xì yǔ shī xié fēng.
細雨濕斜風。
yě ài chōu huā bì, shān jiā dài yè hóng.
野艾抽花碧，山茄帶葉紅。
yān shēn nán pǔ yuǎn, nán rèn chǔ jiāng fēng.
煙深南浦遠，難認楚江楓。