“船載笙歌柳外行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍謝立齋小酌湖樓》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
風卷起珠簾，客人佩戴著清脆的玉佩，杜鵑鳥唱著悠遠的春天之聲。湖水上漂浮著亭臺樓閣，花朵散發著迷人的香氣，船上奏起笙歌，柳樹婆娑地搖曳。夕陽將千里歸夢染上遙遠的色彩，六座橋上飛舞著輕盈的絮花，馬蹄聲輕柔而悠揚。我倚著欄桿，眺望著遼闊的暮色天空，煙樹下升起一彎新月。

詩意：
《侍謝立齋小酌湖樓》描繪了一幅美麗的景象，通過描寫自然景物和人物活動，傳達了作者對于生活中美好瞬間的感悟和情感。詩中展現了春天的氣息，以及人們在湖樓上歡聚的場景。通過描繪風景與人物的交融，詩人傳遞了對自然和人文的熱愛，以及對歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩詞通過豐富的意象和細膩的描寫展現了宋代文人的雅致情趣。詩人以湖樓為背景，通過描繪細節，勾勒出一個寧靜而美麗的春日景象。風卷珠簾、杜鵑啼老、水浮亭館、船載笙歌等形象生動地展示了自然界的活力和生機。

詩人巧妙地運用了對比手法，通過夕陽歸夢遠與六橋飛絮的對照，表達了時光的流逝和人事的變遷。同時，作者倚欄憑望，將自己融入到景色之中，以自然景物為背景，寄托了自己對人生的思考和情感。

整首詩詞以自然景物為主線，通過描寫細膩而生動，展示了陳允平細膩的審美情趣和對自然景色的熱愛。通過對自然景物的描繪，他表達了對生活美好瞬間的珍視，以及對時光流轉的感慨和思考。整首詩詞流暢自然，情感真摯，令人沉浸其中，感受到了詩人對自然和生活的獨特感悟。

shì xiè lì zhāi xiǎo zhuó hú lóu
侍謝立齋小酌湖樓

fēng juǎn zhū lián kè pèi qīng, dù juān tí lǎo sòng chūn shēng.
風卷珠簾客佩清，杜鵑啼老送春聲。
shuǐ fú tíng guǎn huā jiān chū, chuán zài shēng gē liǔ wài háng.
水浮亭館花間出，船載笙歌柳外行。
qiān lǐ xī yáng guī mèng yuǎn, liù qiáo fēi xù mǎ tí qīng.
千里夕陽歸夢遠，六橋飛絮馬蹄輕。
lán gàn yǐ piān mù tiān kuò, yān shù yī gōu xīn yuè shēng.
欄干倚偏暮天闊，煙樹一鉤新月生。