“歌傳杏苑黃金縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍趙開府夜宴》是宋代陳允平的一首詩詞。它描繪了夜晚在趙國官府舉行的盛大宴會場景，展現了宴會的繁華氛圍和歡樂景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剩陪華佩醉蟠桃，楊柳飄飄拂午橋。
夜月樓臺行錦障，春風簾幕卷紅綃。
歌傳杏苑黃金縷，樂奏梨園紫玉簫。
銀漏滴殘珠履散，踏花歸去路迢遙。

詩意和賞析：
這首詩詞以豐富的意象和細膩的描寫，展現了一個華麗而喜慶的夜宴場景。宴會中，華麗的裝飾和美味的蟠桃使人陶醉，楊柳飄搖的景象輕拂午橋。夜晚的明月照耀著樓臺，行人穿行在織錦的屏障之間，宛如走進了一幅美麗的畫卷。春風吹過，紅綃簾幕翻卷起舞，增添了一種活潑而愉悅的氛圍。

宴會中的歌聲傳遍了杏園，黃金絲線點綴著歌聲的傳承。樂曲奏響，紫色的玉簫發出悅耳動人的聲音，使宴會更加熱鬧歡快。時間流逝，銀漏滴落的聲音傳出，珠履散落一地，宴會即將結束。踏著花瓣，人們離開宴會場地，回家的路途漫長而遙遠。

這首詩詞通過生動的描繪和細膩的語言，勾勒出一個盛大宴會的場景，展現了宴會的喜慶和歡樂。同時，詩中也透露著時間的流轉和離別的情感。整首詩詞以細膩的筆觸展現了人們在這樣一個場景中的歡樂心情，給人以美好的聯想和愉悅的感受。

shì zhào kāi fǔ yè yàn
侍趙開府夜宴

shèng péi huá pèi zuì pán táo, yáng liǔ piāo piāo fú wǔ qiáo.
剩陪華佩醉蟠桃，楊柳飄飄拂午橋。
yè yuè lóu tái xíng jǐn zhàng, chūn fēng lián mù juǎn hóng xiāo.
夜月樓臺行錦障，春風簾幕卷紅綃。
gē chuán xìng yuàn huáng jīn lǚ, lè zòu lí yuán zǐ yù xiāo.
歌傳杏苑黃金縷，樂奏梨園紫玉簫。
yín lòu dī cán zhū lǚ sàn, tà huā guī qù lù tiáo yáo.
銀漏滴殘珠履散，踏花歸去路迢遙。