“同僧坐竹亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

避暑入林扃，同僧坐竹亭。
在避暑的季節，我踏入郊外的林中，與一位僧人一同坐在竹亭里。
詩意：這句描繪了作者避暑的場景，通過進入林中與僧人共坐，表達了一種遠離塵囂、尋求寧靜和與自然融合的心境。

鳥飛晴地影，龍掛雨天形。
鳥兒在晴朗的天空中飛翔，留下映在地面上的影子；云龍在雨天中懸掛，形成一種壯麗的景象。
詩意：這兩句描繪了自然景物，通過鳥兒的飛翔和云龍的懸掛，展示了自然界的美妙與壯麗，表達了作者對自然的贊美之情。

掃葉鋪椰簟，臨流注石瓶。
我掃去落葉，鋪上椰葉制成的席子，靠近溪流注滿石制的瓶子。
詩意：這兩句描繪了作者在林中的行為，通過清掃落葉、鋪設椰葉席子和靠近溪流注滿石瓶，展現了一種與自然親近、與環境融合的生活態度，表達了對清新自然環境的向往。

更無塵跡到，日落夢初醒。
更沒有塵埃的痕跡到這里，日落時分，仿佛從夢中初醒。
詩意：這兩句表達了作者在這個幽靜之地遠離塵囂，沒有外界的干擾，感受到一種寧靜與自由。日落時分，作者似乎從夢中醒來，意味著這種寧靜與自由的時刻即將結束。

整首詩以描繪作者避暑時的環境和心境為主線，通過自然景物的描繪和個人行為的描寫，表達了對自然的贊美、對寧靜生活的向往以及對世俗紛擾的逃避之情。同時，詩中運用了對比的手法，如晴天與雨天、鳥飛與龍掛、掃葉與注石瓶等，使詩意更加生動豐富。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者的情感與意境，給人以寧靜、清新和悠然的感受。

bì shǔ
避暑

bì shǔ rù lín jiōng, tóng sēng zuò zhú tíng.
避暑入林扃，同僧坐竹亭。
niǎo fēi qíng dì yǐng, lóng guà yǔ tiān xíng.
鳥飛晴地影，龍掛雨天形。
sǎo yè pù yē diàn, lín liú zhù shí píng.
掃葉鋪椰簟，臨流注石瓶。
gèng wú chén jī dào, rì luò mèng chū xǐng.
更無塵跡到，日落夢初醒。