“風光易銷歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬同志》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在自然環境中欣賞風光、品味閑情的心境。

詩詞的中文譯文如下：

風光易銷歇，
尊□足閑情。
谷雨春江暮，
茶煙曉寺晴。
認巢妲燕熟，
辭樹落花輕。
湖上明朝約，
初裁白苧成。

這首詩詞以描繪自然景物為主線，通過細膩的描寫和富有意境的語言展現了作者內心的閑適和寧靜。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：

詩意：
詩詞以四時風光為背景，展示了作者從容自在、心境閑適的生活態度。無論是風景易變的時光流轉，還是茶香彌漫的寺廟清晨，都成為作者心靈的樂園。他欣賞大自然的美麗，感受著其中的寧靜與和諧，從而與自然融為一體。

賞析：
首句“風光易銷歇”，揭示了風景易逝的特點，也暗示了人們應該珍惜當下的美好時光。第二句“尊□足閑情”，表達了作者心境的寧靜和滿足，尊享自然，盡情品味生活的閑適與自在。

接下來的兩句通過描繪谷雨時節的春江和茶香繚繞的清晨寺廟，展現了自然景物的恢弘和寧靜，以及作者在其中感受到的寧靜與美好。這些景物與作者的內心產生共鳴，構成了一幅靜謐而宜人的畫面。

第五句“認巢妲燕熟”，以燕子巢穴的成熟暗示時光的流轉和季節的更替。最后兩句“辭樹落花輕，湖上明朝約，初裁白苧成”，以細膩的描寫展示了春天的景象，彌漫著寧靜與希望的氛圍。

整首詩詞以自然景物的變幻和作者的情感交融為基調，表達了作者對大自然的熱愛和對世界的寧靜向往。通過細膩的描寫和富有意境的語言，展示了作者內心深處的寧靜與滿足，同時也喚起讀者對美好時光和寧靜生活的思考和品味。

chóu tóng zhì
酬同志

fēng guāng yì xiāo xiē, zūn zú xián qíng.
風光易銷歇，尊□足閑情。
gǔ yǔ chūn jiāng mù, chá yān xiǎo sì qíng.
谷雨春江暮，茶煙曉寺晴。
rèn cháo dá yàn shú, cí shù luò huā qīng.
認巢妲燕熟，辭樹落花輕。
hú shàng míng cháo yuē, chū cái bái níng chéng.
湖上明朝約，初裁白苧成。