“春困柳三眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是宋代詩人陳允平的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

湖水靜靜流淌在斷橋旁，
笙歌聲環繞著畫船。
陽光照在花朵上，我仿佛醉了一半，
春天的疲倦讓柳樹沉沉入眠。
我手扶拐杖登上云洞，
觀賞魚兒躍上玉泉。
夕陽映照著鳳城，我將歸去，但已晚，
山巒環繞，煙霧千重。

這首詩以湖泊為背景，通過描繪湖上的景色和氛圍，表達了詩人內心的情感和對自然的感悟。

詩中描繪了湖水靜謐流淌，斷橋旁的笙歌聲和畫船的景象，為讀者營造出一幅寧靜而美麗的畫面。陽光照在花朵上，使詩人感到仿佛陶醉其中，與春天產生了一種親近和共鳴。春天的疲倦使得柳樹沉睡，這種描寫增添了一絲寧靜和悠然的氛圍。

詩人策杖登上云洞，觀賞魚兒躍上玉泉，展現了詩人對自然景觀的喜愛和對生命的贊美。同時，云洞和玉泉的描寫也給人一種神秘和高遠的感覺。

最后，詩人描述了夕陽映照著鳳城，意味著他即將離開這片湖水之地，但此時已經是太晚了。山巒環繞，煙霧彌漫，給人以一種難舍難離的情感。

這首詩以細膩的描寫和詩人獨特的感悟，表達了對湖水和自然景觀的喜愛，同時也體現了對時光的感慨和對離別的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以一種寧靜和思索的感覺。

hú shàng
湖上

liú shuǐ duàn qiáo biān, shēng gē yōng huà chuán.
流水斷橋邊，笙歌擁畫船。
rì hān huā bàn zuì, chūn kùn liǔ sān mián.
日酣花半醉，春困柳三眠。
cè zhàng dēng yún dòng, guān yú shàng yù quán.
策杖登云洞，觀魚上玉泉。
fèng chéng guī qù wǎn, shān suǒ wàn zhòng yān.
鳳城歸去晚，山鎖萬重煙。