“鐵笛一聲吹雁落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳山雪霽》是宋代詩人陳允平的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九天宮闕春風滿，
陸地樓臺夜月寒。
鐵笛一聲吹雁落，
片云不到玉闌干。

詩意：
這首詩描繪了吳山雪霽之景。春風吹拂著九天宮闕，使其充滿生機。夜晚的月亮灑下寒冷的光芒，照耀著陸地上的樓臺。一聲鐵笛吹響，寒雁紛紛落下。片片云彩卻無法飄到玉闌干上，顯得如此高不可攀。

賞析：
這首詩通過描繪雪霽之景，展現了自然景色的壯麗和超越人類的力量。九天宮闕和陸地樓臺是詩人用來形容吳山的宏偉景觀的象征。春風吹過宮闕，給人一種生機勃勃的感覺，突出了大自然的力量和魅力。夜晚的月亮則給人一種寒冷的感覺，與春風形成鮮明的對比，突出了自然界的變幻無常。鐵笛一聲吹響，預示著雁群即將降落，展示了自然界中一種秩序和節奏。而片云未能觸及玉闌干，表達了一種遠離塵世的高遠境界，給人以唯美的遐想和凄美的意境。

這首詩運用了豐富的意象和對比手法，通過對自然景色的描繪來抒發詩人的情感和對自然的感悟。整首詩以雪霽之景為背景，通過對春風、月亮、鐵笛和云彩的描繪，展現了大自然的恢弘和變幻之美，同時也表達了對高遠境界的向往和追求。這首詩以簡潔的語言和精練的表達打動了讀者，給人一種清新、高遠的感受。

wú shān xuě jì
吳山雪霽

jiǔ tiān gōng què chūn fēng mǎn, lù dì lóu tái yè yuè hán.
九天宮闕春風滿，陸地樓臺夜月寒。
tiě dí yī shēng chuī yàn luò, piàn yún bú dào yù lán gān.
鐵笛一聲吹雁落，片云不到玉闌干。