“枇杷葉老石泉枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已酉秋留鶴江有感》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賓鴻幾過澱山湖，
夜夜西風轉轆轤。
苜蓿草衰江館靜，
枇杷葉老石泉枯。

曲終明月閑歌扇，
病去寒灰滿藥爐。
客夢不堪千里遠，
故園籬菊正荒蕪。

這首詩以已過去的酉年秋季停留在鶴江的感受為題材。詩人通過描繪自然景物和以人為主的情感表達，表達了對逝去時光的思考和故園的懷念之情。

詩開篇以鶴江為背景，描述了賓鴻幾次飛過澱山湖的場景，暗示著季節的變遷和時光的流轉。接下來，詩人表達了夜夜西風轉轆轤的意象，西風帶來涼意，轆轤聲則昭示了歲月不止。

下闋詩人以苜蓿草衰落、江館寂靜、枇杷葉老去和石泉干涸的景象，揭示了歲月流逝和自然衰敗的無情。這些景物的衰老和干涸也隱喻著人事悠長，人生無常。

后半部分轉向描寫內心的情感。曲終明月閑歌扇，表達了詩人心境的寧靜和對逝去時光的回憶。病去寒灰滿藥爐，抒發了疾病帶來的孤寂和無奈。客夢不堪千里遠，表達了身在他鄉的詩人對故園的思念之情。故園籬菊正荒蕪，揭示了離鄉背井的苦悶和故園的凋零。

這首詩通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對時光流轉和故園逝去的思考和感慨。同時，詩中所蘊含的離愁別緒、歲月無情以及人生短暫的主題，使得詩詞更具有深遠的內涵和共鳴。

yǐ yǒu qiū liú hè jiāng yǒu gǎn
已酉秋留鶴江有感

bīn hóng jǐ guò diàn shān hú, yè yè xī fēng zhuǎn lù lú.
賓鴻幾過澱山湖，夜夜西風轉轆轤。
mù xu cǎo shuāi jiāng guǎn jìng, pí pá yè lǎo shí quán kū.
苜蓿草衰江館靜，枇杷葉老石泉枯。
qū zhōng míng yuè xián gē shàn, bìng qù hán huī mǎn yào lú.
曲終明月閑歌扇，病去寒灰滿藥爐。
kè mèng bù kān qiān lǐ yuǎn, gù yuán lí jú zhèng huāng wú.
客夢不堪千里遠，故園籬菊正荒蕪。