“荼醾芍藥又芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞，描述了春日的景物和情感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春日雜興

南岡北嶺對窗扉，
看盡朝嵐與夕暉。
社后未曾聞燕語，
雨中誰不惜花飛。
山醅約莫幾日熟，
沙筍輪囷一尺圍。
莫怨風光損桃李，
荼醾芍藥又芳菲。

中文譯文：
南面山岡，北面山嶺，面對著門窗，
看盡了早晨的霧氣和傍晚的余暉。
社稷祭祀之后，從未聽到燕子的鳴叫聲，
在雨中，誰不為飛舞的花朵感到惋惜。
山里的酒約莫幾日就會成熟，
沙地里的筍堆成一尺高圍。
不要怨恨風景損害了桃樹和李樹的美，
荼醾芍藥又開得芬芳。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日的景物為背景，通過描繪自然景色和人們的情感，表達了對春光和自然的贊美。詩人通過南岡北嶺對窗扉的描寫，展現了他可以欣賞到早晨的朝嵐和傍晚的夕暉的幸福心情。然而，社稷祭祀之后，他卻再也沒有聽到燕子的鳴叫聲，這暗示著一種寂靜和孤獨感。

在雨中，詩人觀賞著花朵的飛舞，他感嘆誰能不為花朵的凋零而心生惋惜。這種感嘆表達了詩人對生命短暫和歲月易逝的深刻體驗，以及對美的珍惜和流逝的無奈之情。

接下來詩人用山里的酒和沙地上的筍來象征著世間的事物，山里的酒不久就會成熟，而沙地上堆積的筍只有一尺高。這種對于物質生命和存在的描繪，表達了詩人對時間流轉和物質變遷的感慨和思考。

最后，詩人告誡人們不要怨恨風景損害了桃樹和李樹的美，因為即使損害了，荼醾芍藥依然開得芬芳。這種寓意告訴人們要積極面對生活中的變故和挫折，即使風景美麗的事物發生了改變，仍然可以發現其他美好的事物存在。

總的來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過表達詩人對自然美和生命流轉的感慨，傳達了對美的珍惜、對時光流逝的思考以及對人生變幻的態度。這種情感和思考引發了讀者對生命和世界的深入思考和感悟。

chūn rì zá xìng
春日雜興

nán gāng běi lǐng duì chuāng fēi, kàn jǐn cháo lán yǔ xī huī.
南岡北嶺對窗扉，看盡朝嵐與夕暉。
shè hòu wèi zēng wén yàn yǔ, yǔ zhōng shuí bù xī huā fēi.
社后未曾聞燕語，雨中誰不惜花飛。
shān pēi yuē mò jǐ rì shú, shā sǔn lún qūn yī chǐ wéi.
山醅約莫幾日熟，沙筍輪囷一尺圍。
mò yuàn fēng guāng sǔn táo lǐ, tú mí sháo yào yòu fāng fēi.
莫怨風光損桃李，荼醾芍藥又芳菲。