“牡丹又是一年過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

沖雨沖泥悄悄行，物情殊不可詩情。
在雨水和泥土的沖刷下，悄悄地行走，景物的情感與詩意截然不同。
這一句描繪了春日中雨水的沖刷，以及由此帶來的景物和情感的轉變。形容春天的景物多變，詩人以沖雨沖泥為象征，表達了春日景物的豐富多樣性。

牡丹又是一年過，春事略無三日晴。
牡丹花又開了一年，春天的事物稍縱即逝，很少有連續三天晴朗的時候。
這兩句表達了牡丹花開的時間很短暫，而春天的事物也常常轉瞬即逝。詩人通過牡丹花的開放和春天景物的短暫性，反映了時間的飛逝和事物的無常。

先后筍爭滕薛長，東西鷗背晉齊盟。
新竹筍和舊竹筍相互競爭，東西方向的鷗鳥背負著晉國和齊國的盟約。
這兩句以竹筍的生長和鷗鳥的飛行為景，表達了事物之間的競爭和交往。通過竹筍的競爭和鷗鳥的背負盟約，詩人揭示了世間的紛爭和國家間的交往。

山居寂寞誰堪共，杞葉菊苗俱可耕。
山中居住的人孤獨寂寞，不知有誰能共同忍受；杞樹葉和菊花苗都可以被耕種。
這兩句描述了山中的居住環境以及耕種的景象。詩人以山居寂寞和杞葉菊苗可耕為象征，表達了寂寞的山居生活和人們對生活的耐心和希望。

整首詩詞通過描繪春日的景物和情感，展現了春天的多樣性和短暫性，以及人與自然、人與人之間的交往和競爭。詩人以簡潔的語言和生動的形象，將自然景物與人生哲理相結合，給人以深思和啟示。

chūn rì zá xìng
春日雜興

chōng yǔ chōng ní qiāo qiāo xíng, wù qíng shū bù kě shī qíng.
沖雨沖泥悄悄行，物情殊不可詩情。
mǔ dān yòu shì yī nián guò, chūn shì lüè wú sān rì qíng.
牡丹又是一年過，春事略無三日晴。
xiān hòu sǔn zhēng téng xuē zhǎng, dōng xī ōu bèi jìn qí méng.
先后筍爭滕薛長，東西鷗背晉齊盟。
shān jū jì mò shuí kān gòng, qǐ yè jú miáo jù kě gēng.
山居寂寞誰堪共，杞葉菊苗俱可耕。