“半落杏花初過雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠陰芳草鳥啼春，
在春天的綠草叢中，鳥兒歡快地啼鳴，
詩意：描繪了春天的景象，綠草如茵，鳥兒歡唱，生機勃勃，寓意春天陽光明媚、萬物復蘇。

與客相攜發興新。
與朋友一同欣賞春天的美景，共同感受新的快樂。
詩意：表達了詩人與朋友一同賞春的愉悅心情，彰顯了友誼的重要性。

半落杏花初過雨，
杏花半落，春雨初停，
詩意：描繪了春雨后杏花凋謝的景象，寓意時光流轉，春花短暫，表達了對短暫美好時刻的珍惜之情。

微酸梅子已性仁。
微酸的梅子已經成熟了，它的性格是仁慈的。
詩意：通過梅子的形象，表達了梅子雖然微酸但充滿仁慈之意，寓意體現了詩人對人性的理解和贊美。

繁尋詩去必遷坐，
急于尋找詩的去處，總是不斷地移動坐位，
詩意：詩人在追求詩意的過程中，不斷追尋新的靈感和境界，表達了詩人對詩歌創作的熱情和不懈追求。

穩跨牛歸不問津。
穩穩地騎在牛背上回家，無所問津。
詩意：表達了詩人的淡泊名利之情，不追求世俗的成就和地位，安于平凡的生活。

筋力尚堪蓑笠在，
身體健壯，仍然能夠扛起蓑衣和草帽，
詩意：表達了詩人對自己身體狀況的自豪和對歲月的抗爭精神，寓意健康和堅韌。

莫欺老子發如銀。
不要嘲笑我頭發如銀，
詩意：表達了詩人對自己年齡的無所畏懼和自信，不愿被年齡所限，展現了詩人的豪情和自尊。

通過《春日雜興》，胡仲弓以簡潔而生動的語言描繪了春天的美景，表達了對友誼、自然和人生的思考和感悟。詩詞中融入了對自然的贊美、對人性的理解和對人生態度的表達，展示了詩人敏銳的觀察力和獨特的感悟力。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以愉悅和舒暢的感受。

chūn rì zá xìng
春日雜興

lǜ yīn fāng cǎo niǎo tí chūn, yǔ kè xiāng xié fā xīng xīn.
綠陰芳草鳥啼春，與客相攜發興新。
bàn luò xìng huā chū guò yǔ, wēi suān méi zǐ yǐ xìng rén.
半落杏花初過雨，微酸梅子已性仁。
fán xún shī qù bì qiān zuò, wěn kuà niú guī bù wèn jīn.
繁尋詩去必遷坐，穩跨牛歸不問津。
jīn lì shàng kān suō lì zài, mò qī lǎo zi fā rú yín.
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子發如銀。