“蘇堤拍拍水平湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩詞描繪了一個夏日的景象，以生動的形象和對比表達了人們在炎熱的夏天里的不同感受。

詩詞的中文譯文：
蘇堤拍拍水平湖，誰信田間苗欲枯。
路上行人方苦熱，山中七月已圍爐。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇堤和田野為背景，通過對大自然和人們生活的描繪，展現了酷熱夏天的不同側面。

首句"蘇堤拍拍水平湖"，描繪了蘇堤上人們拍打湖水的景象。這一景象給人一種清涼的感覺，暗示著水面上的微風，使人們感到涼爽。這種對水的描繪，表現出炎炎夏日中的一絲清涼和安慰。

接著，詩人寫道"誰信田間苗欲枯"，用田間苗欲枯的形象表達了夏季酷熱天氣對農作物的影響。這句詩傳達了農民們對天氣變化和莊稼生長的關注和擔憂，呈現出一種焦慮和期待的情緒。

第三句"路上行人方苦熱"，寫出了夏日中行人們在路上行走時所遭受的炎熱之苦。這句詩通過人們的身體經歷，傳達了夏日的炎熱使人不堪忍受的感覺，強調了大自然對人們的影響。

最后一句"山中七月已圍爐"，描繪了山中的景象，以及在七月已經點燃的圍爐。這一景象暗示了山中的氣溫較低，使人們不得不生火取暖，形成了與前文中的炎熱對比。

整首詩詞通過對自然景象和人們生活的描繪，展現了夏季炎熱帶來的不同感受。詩人以簡潔的語言表達了人們對自然變化的關切，以及夏日中的不適和渴望涼爽的心情。這些形象的對比，使詩詞更加鮮活生動，讓讀者能夠感受到夏日的炎熱和人們的真實感受。

zá xìng
雜興

sū dī pāi pāi shuǐ píng hú, shuí xìn tián jiàn miáo yù kū.
蘇堤拍拍水平湖，誰信田間苗欲枯。
lù shàng xíng rén fāng kǔ rè, shān zhōng qī yuè yǐ wéi lú.
路上行人方苦熱，山中七月已圍爐。