“謂我見事晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是宋代胡仲弓的一首詩詞。這首詩通過描繪花草的變化，表達了詩人對自然界的觀察和思考，以及對人生的感慨和思索。

詩意：
詩人以花草為象征，抒發了對人生變化的感嘆和思考。詩中描述了美麗的花朵需花費心思來培育，十個中可能只有兩三朵是真正美麗的。然而，令人討厭的雜草卻需要不斷清除才能保持花園的整潔。詩人試圖問花園的園丁，美麗與丑陋、善與惡、順利與逆境之間的關系。園丁笑著倚著鋤頭，告訴詩人他認為自己看清事物的時間已經晚了。最后，詩人提出了一個問題，老天對于一切的變化又有何心思呢？生命中的美好如同盛開的花朵一樣耀眼。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了人生和自然的變化。詩人通過花草的形象，表達了對美與丑、善與惡、順利與逆境的思考。花朵與雜草形成鮮明對比，詩人用它們來象征人生中美好和不如意的事物。詩人的問題反映了對人生的疑問，他在思考美與丑、順利與逆境之間的關系，以及人生的意義。園丁的回答暗示著詩人可能已經錯過了認識事物的最佳時機，但這并不妨礙他對美好事物的感受和追求。最后，詩人提出的問題是對宇宙的思考，表達了對自然和命運的疑問。整首詩以簡潔明了的語言，通過描寫花草的變化，展示了詩人對人生和自然的深刻思索。

中文譯文：
佳花費事治，十無二三本。
惡草時掃除，已復相苯。
試嘗問園丁，否泰乃爾反。
渠方倚鋤笑，謂我見事晚。
老天亦何心，生花日袞袞。

詩意：
美麗的花朵費盡心思來培養，只有兩三朵是真正美麗的。
討厭的雜草需要不斷清除，花園才能保持整潔。
我試圖問園丁，美與丑、善與惡、順利與逆境之間的關系。
園丁笑著倚著鋤頭，說我認識事物的時間已經晚了。
老天對于一切的變化又有何心思呢？美好的事物如同盛開的花朵一樣耀眼。

zá xìng
雜興

jiā huā fèi shì zhì, shí wú èr sān běn.
佳花費事治，十無二三本。
è cǎo shí sǎo chú, yǐ fù xiāng běn shàng cao xià zūn.
惡草時掃除，已復相苯{上艸下尊}。
shì cháng wèn yuán dīng, fǒu tài nǎi ěr fǎn.
試嘗問園丁，否泰乃爾反。
qú fāng yǐ chú xiào, wèi wǒ jiàn shì wǎn.
渠方倚鋤笑，謂我見事晚。
lǎo tiān yì hé xīn, shēng huā rì gǔn gǔn.
老天亦何心，生花日袞袞。