“芳菲翳蘭蓀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠松》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了一棵古老的松樹，通過對它的描寫，表達了松樹堅韌不拔、生機勃勃的形象，同時也傳達了大自然的神奇和美麗。

詩詞的中文譯文：
老枝髯鬣動，古干鱗甲翻。
積陰生潤氣，芳菲翳蘭蓀。

詩意與賞析：
這首詩詞以松樹為主題，通過生動的描寫展現了松樹的形象和特征，同時也融入了大自然的景象和氣息。

首先，詩人用"老枝髯鬣動"來形容松樹的枝條。"老枝"表明這是一棵經歷了歲月滄桑的古老松樹，它的枝條已經變得粗壯，但仍然有著生命力。"髯鬣動"形象地描繪了松樹枝條上的針葉搖擺的樣子，給人一種生機勃勃的感覺。

接著，詩人用"古干鱗甲翻"來描繪松樹的樹干。"古干"暗示了松樹的歲月長久，樹干已經變得堅硬而有力。"鱗甲翻"形容了松樹樹干上的樹皮，使人聯想到古代戰士身上的護甲。這種描寫方式傳遞出松樹堅固、有抵御風雨和歲月侵蝕的能力。

然后，詩人提到"積陰生潤氣，芳菲翳蘭蓀"。"積陰"暗示了松樹常年生長在陰暗的環境中，而這種環境卻使得它能夠吸收更多的水分和養分，生機勃勃。"生潤氣"指的是松樹釋放出的清新氣息，給人以清新、濕潤的感覺。"芳菲翳蘭蓀"表達了松樹枝丫上的針葉茂盛如蘭草，使人感受到了松樹的繁茂和生機。

整首詩以生動的語言描繪了一棵古老的松樹，通過對松樹枝條、樹干以及它在陰暗環境中的生長狀態的描寫，傳遞出松樹堅韌不拔、生機勃勃的形象。詩人通過松樹的形象，表達了對大自然的贊美和敬畏之情，同時也啟示了人們要堅強、頑強地生活，不畏挫折，迎接生活中的各種變化和困難。

yǒng sōng
詠松

lǎo zhī rán liè dòng, gǔ gàn lín jiǎ fān.
老枝髯鬣動，古干鱗甲翻。
jī yīn shēng rùn qì, fāng fēi yì lán sūn.
積陰生潤氣，芳菲翳蘭蓀。