“老夫安得不關心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩詞表達了作者對時光流轉和生活變遷的感慨與思考。

詩詞的中文譯文：
曾經將舊帚拋棄在墻陰，
十年來，我懶得重新找尋。
如今我帶來掃花徑，
老夫怎能不關心。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對歲月流逝的感懷和對生活變化的思考。開篇的句子"曾經將舊帚拋棄在墻陰"是在表達作者曾經對于瑣事的漠視和懶散的態度。"十年來，我懶得重新找尋"進一步強調了作者對于過去的不在意和對時間的浪費。然而，"如今我帶來掃花徑"這句詩描繪了現在的作者帶著掃帚走到花徑中，這個動作象征著作者對于生活的關注和參與。最后一句"老夫怎能不關心"則表達了作者對于生活的態度和對自己的責任感。

整首詩詞通過對過去和現在的對比，展現了作者從懶散到積極、從漠視到關心的轉變。它提醒人們珍惜時間、關注生活的每個細節，并表達了對于晚年生活的熱愛和關心。整個詩詞簡潔有力，字里行間透露出對于生活態度的思考，給人以啟發和反思。

gǎn huái
感懷

céng jiāng bì zhǒu qì qiáng yīn, shí zài chén āi lǎn zhòng xún.
曾將敝帚棄墻陰，十載塵埃懶重尋。
jīn rì xié lái sǎo huā jìng, lǎo fū ān dé bù guān xīn.
今日攜來掃花徑，老夫安得不關心。