“南枝開了北枝開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭和皇帝宸翰四絕句》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩以放鶴山中訪野梅為題材，表達了花神不受季節的限制，亦需等待皇帝的駕臨才能開放的寓意。

這首詩詞的中文譯文如下：

放鶴山中訪野梅，
南枝開了北枝開。
花神不作趨時態，
也待鸞輿親幸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個放鶴山中訪問野梅花的景象。野梅花是指生長在山野間的梅花，它們在放鶴山上南枝和北枝上開放。詩人通過這一景象表達了花神的不受季節限制，只在等待著皇帝的駕臨時才會開放的意境。

賞析：
這首詩詞通過對放鶴山中野梅花的描繪，展示了梅花的高尚品質和崇高地位。梅花被賦予了花神的形象，它不受季節的限制，獨立于時光之外。詩中的南枝和北枝同時開放的景象，象征著梅花的繁盛和美麗。然而，盡管梅花有如此高貴的地位，它仍需等待皇帝的來臨才會綻放出全部的光彩。這種等待和期盼的情感，凸顯了皇帝作為國家的象征和統治者的威嚴。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對梅花的贊美和對皇帝的期待。通過描繪花神與皇帝的關系，詩人抒發了對尊貴和權威的向往。這首詩詞以其深邃的意境和微妙的情感，展示了宋代文人對梅花和皇權的獨特理解。

gōng hé huáng dì chén hàn sì jué jù
恭和皇帝宸翰四絕句

fàng hè shān zhōng fǎng yě méi, nán zhī kāi le běi zhī kāi.
放鶴山中訪野梅，南枝開了北枝開。
huā shén bù zuò qū shí tài, yě dài luán yú qīn xìng lái.
花神不作趨時態，也待鸞輿親幸來。