“畫虎雖成亦強顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村雜興》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩以幽默輕松的語調，表達了對現實生活的無奈和對自由自在的向往。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
幾年在朝宦職乏味，
乞得閑暇回歸故山。
政治爭議完全被拋開，
清談之中毫不涉及是非。
屠龍事雖然不可信，
畫虎雖然不完美也能勉強。
為國家效力死無遺憾，
但與老去過平靜生活相比，還是后者更可貴。

詩意和賞析：
《和劉后村雜興》以詼諧幽默的筆調，表達了作者胡仲弓對朝廷官僚生活的厭倦和對自由自在的向往。詩中的"朝班"指的是官僚的工作，胡仲弓在這里用"漏趣"來形容，意味著這個職位讓他感到無聊和枯燥。他希望能夠獲得自己的閑暇時間，回到故鄉的山中，追求內心真正的自由和滿足。

在詩中，胡仲弓提到了"公論"，意味著政治上的爭議和紛爭。然而，他認為這些爭議與個人的恩怨無關，他希望在清談之中遠離這些是非之地，追求純粹的心靈交流和思考。

接下來，詩人以一種夸張的方式表達了對英雄主義的懷疑。他說屠龍的故事雖然令人向往，但他認為這樣的事情是不可信的。同樣，他提到了畫虎，表示雖然畫出來的虎可能不完美，但也能勉強看得出來。這里的屠龍和畫虎都可以理解為對現實生活中偉大事物的懷疑和對現實的調侃。

最后，胡仲弓表達了他對為國家效力的壯麗犧牲和追求平靜生活之間的比較。他說馬革裹尸（指為國家戰死）雖然令人敬佩，但與之相比，他更愿意過上老去的平靜生活。這種表達既是對為國家作出犧牲的尊重，也是對個體選擇平靜生活的理解和肯定。

《和劉后村雜興》以輕松幽默的語言表達了詩人的情感和思考，同時通過夸張和對比的手法，展示了對朝廷官僚生活的厭倦和對自由自在的向往。整首詩以詼諧的筆調，通過對現實和理想的對比，呈現出一種幽默而深刻的詩意。

hé liú hòu cūn zá xìng
和劉后村雜興

jǐ nián dài lòu qù cháo bān, qǐ dé xián shēn fǎn gù shān.
幾年待漏趣朝班，乞得閒身返故山。
gōng lùn jǐn guī ēn yuàn wài, qīng tán bù là shì fēi jiān.
公論盡歸恩怨外，清談不落是非間。
tú lóng kěn xìn wú gāo shǒu, huà hǔ suī chéng yì qiǎng yán.
屠龍肯信無高手，畫虎雖成亦強顏。
mǎ gé guǒ shī tú zì zhuàng, zhēng rú tóu lǎo dé shēng huán.
馬革裹尸徒自壯，爭如投老得生還。