“不為尋芳出錦城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。本詩表達了詩人春游時的心情和景物的美感，通過描繪春風、紅樓笑語等元素，展現了春天的浪漫和多情。

詩詞的中文譯文：
不為尋芳出錦城，
偶隨吟杖繞山行。
春風的是多情物，
吹下紅樓笑語聲。

詩意和賞析：
這首詩以春游為題材，表現了詩人在春天的閑暇時光中的愉悅心情。詩人表示自己并不是為了尋找美麗的花朵而來到城市，而是偶然間隨著吟杖漫步在山間。這里的“不為尋芳”意味著詩人超越了物質的追求，而是注重自然的感悟和心靈的愉悅。

詩中提到的“春風的是多情物”，通過春風一詞，詩人將春天的氣息與多情聯系在一起。春風溫暖而柔和，代表著春天的喜悅和活力，也象征著人們心中的情感和溫情。春風吹過紅樓，傳來笑聲，這里紅樓象征著歡樂和溫馨的場所，笑語聲表達了人們在春天中的愉悅和歡欣。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和人們的情感，通過對春風、紅樓笑語等形象的描繪，表達了作者對春天的熱愛和對自然、生活的感悟。詩中的意象和情感相互呼應，傳遞出一種歡快、溫馨的氛圍，給人以愉悅和舒適的感受。

總之，胡仲弓的《春游》通過簡潔而生動的語言，以春天為背景，展示了春天的美好和人們在春天中的愉悅心情。這首詩以其深情和細膩的描寫，將讀者帶入了一個充滿生機和歡樂的春日場景，給人以心靈的撫慰和悅耳的享受。

chūn yóu
春游

bù wéi xún fāng chū jǐn chéng, ǒu suí yín zhàng rào shān xíng.
不為尋芳出錦城，偶隨吟杖繞山行。
chūn fēng de shì duō qíng wù, chuī xià hóng lóu xiào yǔ shēng.
春風的是多情物，吹下紅樓笑語聲。