“結果重來此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“結果重來此”全詩
樹老余香少,花殘瘦影空。
深堆和靖墓,淺點壽陽宮。
結果重來此,方知造化工。
分類:
《落梅》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意
《落梅》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩通過描繪梅花凋零的景象,表達了對光陰流逝和生命無常的思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
謝娥三弄笛,
昏恨五更風。
樹老余香少,
花殘瘦影空。
深堆和靖墓,
淺點壽陽宮。
結果重來此,
方知造化工。
詩意:
《落梅》以凋零的梅花為主題,表達了對歲月流逝、光陰易逝和生命無常的深切感受。詩中的梅花象征著人生的短暫和脆弱,作者通過梅花的凋謝,表達了對時光流逝的悲涼之情。
賞析:
這首詩通過簡潔而凄美的詞語,勾勒出梅花凋零的景象,以此暗喻人生的無常和脆弱。詩的開頭,“謝娥三弄笛”,描繪了一個女子吹奏笛子的場景,笛聲如梅花凋零般凄涼,寄托了詩人對時光流逝的無奈之情。
接著,“昏恨五更風”,表達了作者對晚霞余暉的向往和對時光的懊悔。詩中的“樹老余香少”,形象地描繪了梅花凋零后樹木的枯朽和香氣的消散,凸顯了時光無情的變化。
“花殘瘦影空”一句,則通過凄美的形象描寫,表達了梅花凋零后的虛無和空寂之感。在詩的后半部分,作者提到“深堆和靖墓,淺點壽陽宮”,暗示了人生的起伏和興衰,寓意著生死之間的變遷。
最后兩句,“結果重來此,方知造化工”,以轉折的手法,表達了人們在歲月流轉中對生命真諦的思考。通過梅花凋謝的景象,詩人認識到自然的造化工夫,以及人生的重復和輪回。
總體而言,胡仲弓的《落梅》通過凄美的詞語和景象描寫,表達了對時光流逝和生命無常的思考。詩中的梅花凋落象征著人生的短暫和脆弱,寓意著生命的無常和變幻,引發人們對生命和時光的深刻思考。
“結果重來此”全詩拼音讀音對照參考
luò méi
落梅
xiè é sān nòng dí, hūn hèn wǔ gēng fēng.
謝娥三弄笛,昏恨五更風。
shù lǎo yú xiāng shǎo, huā cán shòu yǐng kōng.
樹老余香少,花殘瘦影空。
shēn duī hé jìng mù, qiǎn diǎn shòu yáng gōng.
深堆和靖墓,淺點壽陽宮。
jié guǒ chóng lái cǐ, fāng zhī zào huà gōng.
結果重來此,方知造化工。
“結果重來此”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。