“乳燕掠將芳草去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題桃源圖》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個桃源般美麗的鄉村景色，展現了大自然的寧靜和生機。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃溪春水綠如苔，
溪上紅桃夾岸開。
乳燕掠將芳草去，
子魚銜出落花來。

詩詞中的"桃溪春水綠如苔"描繪了清澈的溪水，春天的陽光照射下，水面呈現出綠苔一般的顏色。"溪上紅桃夾岸開"展示了溪流兩岸盛開的紅色桃花，給人以一種美好的春天景象。

"乳燕掠將芳草去，子魚銜出落花來"這兩句詩表達了大自然的生機和活力。乳燕在飛翔時，掠過青翠的草地，將芬芳的草香帶走，而子魚則銜著飄落的花瓣游弋于水中，給人以一種活潑而美麗的景象。

"田中黍稷隨時藝，雨后桑麻繞舍栽"這兩句詩表達了豐收的喜悅。田間的黍稷隨著季節的更替茁壯成長，雨后的桑麻圍繞著農舍栽種，展現了農村生活和豐收的喜悅場景。

"此日逢人休問語，生涯聞已半蒿萊"這兩句詩表達了詩人的心境。詩人在這樣美好的環境中，希望享受寧靜和自然，不愿與他人交談，只專注于感受大自然的美好。"生涯聞已半蒿萊"意味著他的生活已經過去了一半，回首往事，頗有感慨。

整首詩描繪了一幅優美寧靜的鄉村景色，以及大自然的生機和豐收的喜悅。通過描繪桃溪的春水、紅桃開花、乳燕和子魚的活潑場景，以及田間的黍稷和雨后的桑麻，詩人表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。整個詩詞給人以寧靜、美好和滿足的感覺，展現了宋代鄉村生活的一隅。

tí táo yuán tú
題桃源圖

táo xī chūn shuǐ lǜ rú tái, xī shàng hóng táo jiā àn kāi.
桃溪春水綠如苔，溪上紅桃夾岸開。
rǔ yàn lüè jiāng fāng cǎo qù, zǐ yú xián chū là huā lái.
乳燕掠將芳草去，子魚銜出落花來。
tián zhōng shǔ jì suí shí yì, yǔ hòu sāng má rào shě zāi.
田中黍稷隨時藝，雨后桑麻繞舍栽。
cǐ rì féng rén xiū wèn yǔ, shēng yá wén yǐ bàn hāo lái.
此日逢人休問語，生涯聞已半蒿萊。