“峰自不飛人自醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游天竺靈隱三絕》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。該詩以山水景色為背景，通過描繪冷泉亭、孤峰和暮鴉等元素，表達了一種超脫塵世的境界和對自然的思索。

冷泉亭角坐移時，
試看孤峰飛不飛。
峰自不飛人自醉，
暮鴉棲了更忘歸。

譯文：
坐在冷泉亭角度移時，
試看孤峰是否飛翔。
孤峰自然不飛揚，我自沉醉，
暮色中的烏鴉棲息，它們更忘記了歸巢。

詩意與賞析：
詩詞以作者游歷天竺靈隱山的經歷為背景，通過描述冷泉亭、孤峰和暮鴉等景物，抒發了一種超越塵世煩惱的心境和對自然的觀照。

首句“冷泉亭角坐移時”，描繪了作者坐在冷泉亭的一個角落，隨著時間的流轉而改變了視角。這一句中的“冷泉”象征著清凈與純潔，亭角的坐位則暗示著作者身處山水之間，保持著一種靜謐的心境。

接下來的兩句“試看孤峰飛不飛，峰自不飛人自醉”，通過對孤峰的觀察和自我感受，表達了一種與山峰相互對應的情感。孤峰雖然無法真正地飛翔，但它自有一種高遠的氣息。作者自然地與孤峰產生共鳴，自我陶醉其中，表達了對自然山水的贊美和對自由自在的向往。

最后一句“暮鴉棲了更忘歸”，以暮色中的烏鴉為景物，形成了一種對歸巢的遺忘。烏鴉棲息于山林間，不受束縛，暗示了自由自在的狀態。作者通過對烏鴉的描繪，進一步表達了自己超脫塵世的心境，將自然景物與內心情感相結合。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對山水自然的獨特感悟和對自由人生的向往，營造出一種淡泊寧靜的意境。通過細膩的描寫和富有想象力的意象，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心深處的寧靜與自由。

yóu tiān zhú líng yǐn sān jué
游天竺靈隱三絕

lěng quán tíng jiǎo zuò yí shí, shì kàn gū fēng fēi bù fēi.
冷泉亭角坐移時，試看孤峰飛不飛。
fēng zì bù fēi rén zì zuì, mù yā qī le gèng wàng guī.
峰自不飛人自醉，暮鴉棲了更忘歸。